Nations Unies
Assemblée générale
A/RES/57/200
Distr. générale
16 janvier 2003
Cinquante-septième session
Point 109, a, de l’ordre du jour
Résolution adoptée par l’Assemblée générale
[sur le rapport de la Troisième Commission (A/57/556/Add.1)]
57/200. Torture et autres peines ou traitements cruels,
inhumains ou dégradants
L’Assemblée générale,
Rappelant l’article 5 de la Déclaration universelle des droits de l’homme 1,
l’article 7 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques 2, la Déclaration
sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou
traitements cruels, inhumains ou dégradants 3 et sa résolution 39/46 du 10 décembre
1984, par laquelle elle a adopté et ouvert à la signature, à la ratification et à
l’adhésion la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels,
inhumains ou dégradants,
Rappelant que le droit d’être à l’abri de la torture et autres peines ou
traitements cruels, inhumains ou dégradants est un droit intangible qui doit être
protégé en toutes circonstances, y compris en période de conflit armé ou de troubles
internes ou internationaux, et que l’interdiction de la torture est expressément
énoncée dans tous les instruments internationaux pertinents,
Rappelant toutes ses résolutions ou décisions sur la torture et autres peines ou
traitements cruels, inhumains ou dégradants, ainsi que celles du Conseil économique
et social et de la Commission des droits de l’homme, en particulier sa résolution
56/143 du 19 décembre 2001 et la résolution 2002/38 de la Commission, en date du
22 avril 2002 4,
Rappelant également la recommandation figurant dans la Déclaration et le
Programme d’action de Vienne, adoptés le 25 juin 1993 par la Conférence mondiale
sur les droits de l’homme 5, selon laquelle il faudrait, en toute priorité, prévoir les
ressources nécessaires pour venir en aide aux victimes de la torture et leur assurer
des moyens efficaces de réadaptation physique, psychologique et sociale,
_______________
1
Résolution 217 A (III).
Voir résolution 2200 A (XXI), annexe.
3
Résolution 3452 (XXX), annexe.
4
Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 2002, Supplément no 3 (E/2002/23), chap. II,
sect. A.
5
A/CONF.157/24 (Partie I), chap. III.
2
02 55156