Questions relatives à l’information
A/RES/72/90 A-B
équitable, demande au Département de l’information de continuer, pour assumer cette
responsabilité, à œuvrer avec la Coordonnatrice pour le multilinguisme à
l’instauration de pratiques optimales dans l’ensemble du Secrétariat et pri e le
Secrétaire général de rendre compte des pratiques retenues et de leur application dans
son prochain rapport au Comité de l’information ;
24. Souligne en outre qu’il importe d’utiliser et de traiter sur un pied d’égalité
toutes les langues officielles de l’Organisation des Nations Unies dans toutes les
activités de l’ensemble des divisions et bureaux du Département de l’information, en
vue d’éliminer le décalage entre l’emploi de l’anglais et celui des cinq autres langues
officielles et, à cet égard, prie de nouveau le Secrétaire général de veiller à ce que le
Département dispose, dans toutes les langues officielles, des moyens nécessaires pour
mener à bien l’ensemble de ses activités, et demande qu’il soit tenu compte de cette
exigence dans les futurs projets de budget-programme concernant le Département, en
gardant à l’esprit le principe de l’égalité des six langues officielles et en prenant en
considération la charge de travail dans chacune d’elles ;
25. Se félicite des efforts que déploie le Département de l’information pour
promouvoir le multilinguisme dans toutes ses activités, souligne qu’il importe de
veiller à ce que le texte de tous les nouveaux documents de l’Organisation rendus
publics dans les six langues officielles, des documents d’infor mation, des campagnes
de publicité mondiales et de tous les documents plus anciens de l’Organisation soit
affiché sur les sites Web de l’Organisation et puisse être consulté immédiatement par
les États Membres, et souligne également qu’il importe d’appliqu er intégralement les
dispositions de sa résolution 69/324 ;
26. Encourage le Département de l’information à continuer de mettre en
œuvre sa méthode de travail par points centraux thématiques, telle qu’ac tuellement
appliquée sur les sites Web des services linguistiques de l’Organisation, comme
pratique optimale en matière de multilinguisme pour améliorer la qualité des
contenus ;
27. Encourage également le Département de l’information à continuer
d’utiliser d’autres langues, outre les langues officielles, selon qu’il convient, en
fonction des publics visés, afin d’atteindre un public aussi large que possible et de
diffuser le message de l’Organisation dans le monde entier, de façon à renforcer
l’appui international en faveur des activités de celle-ci ;
`
Réduire la fracture numérique
28. Demande au Département de l’information de contribuer à la prise de
conscience par la communauté internationale de ce qu’il importe de donner suite aux
documents issus du Sommet mondial sur la société de l’information 6, et des
possibilités que l’utilisation d’Internet et des autres technologies de l’information et
des communications peuvent offrir aux sociétés et aux économies, ainsi que des
moyens de réduire la fracture numérique, notamment en célébrant la Journée
mondiale des télécommunications et de la société de l’information le 17 mai ;
Réseau de centres d’information des Nations Unies
29. Souligne l’importance du rôle joué par le réseau de centres d’informat ion
des Nations Unies pour rehausser l’image de l’Organisation, diffuser ses messages
auprès des populations locales, en particulier dans les pays en développement, ayant
à l’esprit que l’information communiquée dans les langues locales a une plus forte
__________________
6
17-22120
Voir A/C.2/59/3 et A/60/687.
7/20