A/RES/54/248 Página 9 Ginebra, Viena y Nairobi, y entre las divisiones de traducción y los Estados Miembros en lo referente a la normalización de la terminología utilizada; 13. Pide además al Secretario General que se asegure de que se informe periódicamente a los Estados Miembros, principales usuarios de los documentos de las Naciones Unidas, de la terminología utilizada; 14. Decide seguir examinando la cuestión por medio de consultas con los Estados Miembros interesados; E TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el desarrollo, la actualización y el enriquecimiento permanentes de los sitios de las Naciones Unidas en la Web13, 1. Toma nota de la petición del Comité de Información de que el Secretario General siga desarrollando y mejorando los sitios de las Naciones Unidas en la Web en todos los idiomas oficiales de la Organización y elaborando propuestas para someterlas a examen por el Comité de Información en su próximo período de sesiones en mayo del 2000; 2. Pide al Secretario General que, para marzo del 2000, a más tardar, mejore y actualice el acceso a los documentos en los sitios de las Naciones Unidas en la Web y el sistema de discos ópticos de las Naciones Unidas, y la recuperación de documentos de dichos sitios y sistema en los seis idiomas oficiales por igual y en todos los lugares de destino; 3. Pide también al Secretario General que se asegure de que, al establecerse la estructura definitiva de la Sección de Tecnología de la Información, los seis idiomas oficiales reciban el mismo trato; 4. Pide además al Secretario General que procure que se tenga en cuenta el objetivo de tratar por igual a los seis idiomas oficiales durante el proceso de desarrollo, actualización y enriquecimiento permanentes de los sitios de las Naciones Unidas en la Web; 5. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para mejorar el acceso a la página de la División de Adquisiciones en la Web; 6. Pide también al Secretario General que antes de fines de abril del 2000 informe sobre las medidas adoptadas en respuesta a las peticiones formuladas en relación con esta sección y decide volver a examinar este asunto durante la continuación de su quincuagésimo cuarto período de sesiones; F Recordando su decisión 38/401, la sección E de su resolución 52/214 y su resolución 53/208 E, por las que se prohibió fumar en las salas de conferencias pequeñas y se pidió que no se fumara en las salas de conferencias grandes, 13 A/AC.198/1999/6. /...