A/RES/54/248 Page 3 B UTILISATION DES SERVICES ET INSTALLATIONS DE CONFÉRENCE Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la prestation de services d’interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d’États Membres 3, le rapport du Secrétaire général sur l’amélioration de l’utilisation des installations de conférence à l’Office des Nations Unies à Nairobi4, le rapport du Secrétaire général sur la possibilité de doter l’Office des Nations Unies à Nairobi d’un service d’interprétation permanent5, le rapport du Secrétaire général sur l’incidence des mesures d’économie sur la prestation des services de conférence prévus 6, le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur ces questions 7 et le rapport du Secrétaire général sur l’organisation des carrières dans les services linguistiques 8, 1. Note avec préoccupation qu’il est proposé de réduire les ressources allouées aux services de conférence pour l’exercice biennal 2000-2001 et prie le Secrétaire général de veiller à ce que les mesures d’amélioration du rendement soient soigneusement analysées afin d’éviter toute incidence néfaste sur les services de conférence, compte tenu du niveau et de la qualité des services fournis aux États Membres; 2. Souligne qu’il importe de prévoir des ressources adéquates pour les services de conférence dans tous les centres de conférence des Nations Unies; 3. Note avec satisfaction qu’en 1998 le coefficient d’utilisation global des services de conférence a dépassé le seuil de 80 p. 100, en particulier à Genève et à Vienne; 4. Engage les organes à utiliser de façon optimale les services de conférence à New York, en prenant pleinement en considération les questions d’efficacité et d’efficience, y compris les contraintes des petites délégations; 5. Souligne, en conséquence, la nécessité de faire en sorte que tous les États Membres aient, au même titre, la possibilité de participer pleinement aux travaux des organes pour s’acquitter des obligations qui leur incombent en vertu de la Charte et, à cet égard, prie instamment les organes intergouvernementaux, lorsqu’ils adoptent leurs programmes de travail respectifs, d’éviter notamment, dans toute la mesure possible, de prévoir des réunions dont les dates coïncident ou se chevauchent, ainsi que des séances de nuit; 3 A/54/208. 4 A/54/221. 5 A/54/262. 6 A/53/833. 7 Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément no 7 (A/54/7), par. 108 à 114. 8 A/53/919 et Corr. 1 et Add.2 et Add.2/Corr.1. /...