A/RES/48/80 Page 3 Réaffirmant qu’il faut gérer et utiliser l’Antarctique conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies, de manière à favoriser le maintien de la paix et de la sécurité internationales et à servir la coopération internationale au profit de l’humanité tout entière, Convaincue de la nécessité d’une coopération internationale concertée en vue de protéger et sauvegarder l’Antarctique et les écosystèmes tributaires contre les perturbations extérieures de l’environnement, dans l’intérêt des générations futures, 1. Prend acte du rapport du Secrétaire général concernant le rapport de la dix-septième Conférence consultative du Traité sur l’Antarctique, tenue à Venise (Italie) du 11 au 20 novembre 1992 6/; 2. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l’état de l’environnement dans l’Antarctique 7/ et prie le Secrétaire général d’étudier la possibilité de publier comme documents officiels de l’Organisation des Nations Unies, dans les limites des ressources disponibles, les extraits des données reçues des diverses organisations dans le cadre de l’élaboration des futurs rapports annuels; 3. Réaffirme, tout en prenant acte de la coopération de plusieurs institutions spécialisées et programmes des Nations Unies à la dix-septième Conférence consultative du Traité sur l’Antarctique, que le Secrétaire général ou son représentant doit être invité aux réunions des parties consultatives au Traité sur l’Antarctique; 4. Engage les parties consultatives au Traité sur l’Antarctique, tout en se félicitant de leur décision de fournir des informations sur la dix-septième Conférence consultative du Traité sur l’Antarctique, à fournir au Secrétaire général, de façon permanente, davantage d’informations et de documents portant sur tous les aspects de la question de l’Antarctique et prie le Secrétaire général de lui présenter à sa quarante-neuvième session un rapport d’évaluation à ce sujet; 5. Salue l’engagement que les parties consultatives au Traité sur l’Antarctique ont pris au titre du chapitre 17 du programme Action 21, adopté par la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement 8/, conformément à l’article III du Traité sur l’Antarctique 9/, de continuer à : a) Faire en sorte que les données et renseignements résultant des activités de recherche scientifique menées dans l’Antarctique soient mis à la disposition de la communauté internationale; __________ 6/ A/48/482. 7/ A/48/449. 8/ Voir Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 [A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol. I et Vol. I/Corr.1, Vol. II, III et Vol. III/Corr.1)] (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.8 et rectificatifs), vol. I : Résolutions adoptées par la Conférence, résolution 1, annexe II. 9/ Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 402, no 5778. /...