A/RES/53/208 Página 3 13. Subraya que, al planificar el calendario de conferencias y reuniones, debería hacerse todo lo posible por evitar períodos simultáneos de máximo volumen de trabajo en los diversos lugares de destino, y pide a la Secretaría que, al preparar futuros calendarios de conferencias y reuniones, funda en una única sección el proyecto de lista de reuniones de los órganos creados en virtud de tratados establecidos bajo los auspicios de las Naciones Unidas y el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos principales de los organismos especializados; 14. Subraya también la importancia de proporcionar recursos suficientes para los servicios de conferencias a todos los centros de conferencias de las Naciones Unidas; 15. Toma nota con reconocimiento de que el índice general de utilización de los servicios de conferencias en 1997 superó el nivel de referencia del 80%, en particular en Ginebra y Viena; 16. Toma nota de las gestiones del Secretario General para mejorar las tasas de utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi en 1996 y 1997; 17. Expresa su preocupación por el hecho de que sigan utilizándose insuficientemente las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi como sucedió durante el período 1996–1997; 18. Reitera su petición de que se utilicen mejor las instalaciones de conferencias en Nairobi; 19. Pide al Secretario General que, puesto que la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi ha sido elevada de categoría y ha de desempeñar todas las funciones propias de un centro de las Naciones Unidas, estudie la posibilidad de establecer un servicio de interpretación permanente en el centro y que le presente un informe amplio sobre el particular en su quincuagésimo cuarto período de sesiones; 20. Pide también al Secretario General que, sin perjuicio de las prácticas actualmente en uso para atender a las necesidades de interpretación, considere la posibilidad de prestar servicios de interpretación a otros lugares utilizando las estructuras de interpretación permanentes de Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi y que le informe al respecto en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, teniendo en cuenta la petición que figura en el párrafo 19 supra de que se establezca un servicio de interpretación permanente en Nairobi; 21. Invita a todos los órganos subsidiarios del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Comisión de Asentamientos Humanos a que consideren la posibilidad de utilizar en mayor medida las instalaciones de conferencias en Nairobi, y alienta a los Estados Miembros, los órganos intergubernamentales y las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes a hacer lo propio; 22. Reitera su petición al Secretario General de que preste asistencia a los órganos anteriormente mencionados a fin de mejorar la situación y le pide que le informe, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, por conducto del Comité de Conferencias, sobre las medidas adoptadas a tal fin; 23. Reitera también su petición al Comité de Conferencias de que siga celebrando consultas con los órganos cuyo índice de utilización de los recursos que les fueran asignados haya estado sistemáticamente por debajo del nivel de referencia aplicable durante los tres últimos períodos de sesiones, con miras a formular recomendaciones apropiadas a fin de lograr la utilización óptima de los recursos de servicios de /...