A/RES/53/208 Page 8 24. Prend note avec satisfaction de la décision prise par le Secrétariat de réduire la proportion de textes traduits en autorévision et de respecter les limites recommandées en la matière, afin d’assurer la qualité des textes destinés aux organes délibérants, et souligne qu’il importe de continuer d’appliquer les mesures concernant la révision des définitions d’emploi, la formation du personnel, l’évaluation du travail par les pairs et les vérifications par sondage et autres mesures connexes; 25. Constate avec préoccupation que les taux d’autorévision restent élevés pendant les périodes de pointe et que les traductions laissent parfois à désirer, ce qui dans certains cas nuit aux travaux des délégations, et souligne qu’il importe d’assurer la formation continue de tous les traducteurs dans tous les lieux d’affectation et de prendre des mesures pour que les traducteurs bénéficient d’un soutien accru de la part des bureaux et secrétariats auteurs des documents; 26. Prie le Secrétaire général de veiller à ce que le poste de réviseur soit prévu pour les six langues officielles, conformément au paragraphe 19 de la section B de sa résolution 52/214, et de lui faire rapport sur la question à sa cinquante-quatrième session; 27. Souligne que l’Organisation des Nations Unies devrait être dotée d’une structure permanente d’interprétation et de traduction qui lui permette de faire face à un volume de travail moyen; 28. Invite le Secrétariat à poursuivre ses efforts en vue d’assurer un contrôle efficace de la qualité linguistique des documents jusqu’au stade final de la production et de la distribution et à rendre compte au Comité des conférences des mesures prises à cet égard; 29. Déplore les problèmes d’organisation des carrières qui se posent dans les services linguistiques; 30. Prie le Secrétaire général de lui présenter, durant sa cinquante-troisième session, un rapport analysant les problèmes que peut poser l’organisation des carrières dans les services linguistiques, en tenant compte du fait que les effectifs et leur répartition par classe doivent être fonction des besoins de l’Organisation, et que ceux-ci varient selon la langue et le lieu d’affectation; 31. Recommande que l’on tienne pleinement compte des avantages escomptés, notamment des économies et gains d’efficacité éventuels, lorsque l’on prévoit d’introduire de nouvelles technologies; 32. Recommande également que les systèmes de traduction assistée par ordinateur soient compatibles avec les matériels et logiciels utilisés à l’Organisation des Nations Unies, qu’ils soient adaptables aux innovations technologiques, telles que la reconnaissance de la parole et le télétraitement, et que l’expérience de tous les lieux d’affectation soit prise en considération lors de leur mise au point; 33. Prend note du paragraphe 62 du rapport du Comité des conférences1; 34. Prie le Secrétaire général de lui présenter, durant sa cinquante-troisième session, un rapport relatif à l’incidence des mesures d’économie sur la prestation des services de conférence prévus; 35. Prie également le Secrétaire général, lors de l’établissement des prévisions budgétaires pour les services de conférence, de prévoir toutes les ressources nécessaires à ces services, en s’efforçant en priorité de remédier aussi efficacement que possible aux insuffisances constatées, afin d’améliorer constamment la qualité et la prestation des services de conférence; /...