A/RES/54/185
Página 3
b) Siguen presentándose denuncias fundamentadas de violaciones de los derechos humanos de que
son víctimas mujeres y niñas, incluidas todas las formas de discriminación contra ellas, en especial en zonas
controladas por los talibanes;
c) Se han intensificado las hostilidades armadas en el Afganistán y que el conflicto, con sus
complejidades étnicas, religiosas y políticas, ha causado grandes sufrimientos humanos y desplazamientos
forzados, incluso por motivos étnicos;
d) Sigue habiendo millones de refugiados afganos en la República Islámica del Irán, el Pakistán y en
otros países;
e)
No se registran iniciativas importantes de reconstrucción en el Afganistán;
6. Observa también con profunda preocupación el brusco deterioro de la situación humanitaria en
diversas zonas del Afganistán, en particular en los valles de Shamali y Panjshir, y exhorta a que se aplique
plenamente el acuerdo sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas en el Afganistán;
7. Insta a todos los Estados a que respeten la soberanía, independencia, integridad territorial y unidad
nacional del Afganistán, se abstengan de injerirse en sus asuntos internos y pongan fin inmediatamente al
suministro de armas, municiones, equipo militar, adiestramiento u otro apoyo militar, incluido el suministro
de personal militar extranjero a todas las partes en el conflicto;
8.
Insta a todas las partes afganas a que:
a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación
por motivos de género, grupo étnico o religión, de conformidad con los instrumentos internacionales de
derechos humanos;
b) Pongan fin de inmediato a las hostilidades, cooperen plenamente con el Enviado Especial del
Secretario General para el Afganistán y con la Misión Especial de las Naciones Unidas en el Afganistán con
el fin de lograr una cesación del fuego y apliquen la Declaración de Tashkent sobre principios fundamentales
para un arreglo pacífico del conflicto en el Afganistán de 19 de julio de 199911, sentando así las bases para
una solución política global que permita el regreso voluntario de las personas desplazadas a sus hogares en
condiciones de seguridad y dignidad, y para el establecimiento de un Gobierno plenamente representativo
multiétnico y de amplia base mediante el pleno ejercicio del derecho a la libre determinación del pueblo
afgano;
c) Reafirmen públicamente su compromiso de respetar los derechos humanos y los principios
internacionales y reconozcan, protejan y promuevan todos los derechos humanos y las libertades
fundamentales;
d) Respeten plenamente el derecho internacional humanitario, protejan a los civiles, pongan fin a los
ataques contra la población civil, se abstengan de destruir indiscriminadamente los cultivos alimentarios y
los bienes de la población civil, en particular sus hogares, dejen de sembrar minas, en particular minas
11
A/54/174–S/1999/812, anexo; véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo
cuarto año, Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1999, documento S/1999/812.
/...