Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en
los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
A/RES/74/115
recuperación posterior y la planificación del desarrollo mediante la colaboración
estrecha de todos los agentes y sectores pertinentes,
Reafirmando que el aumento de la resiliencia ayuda a resistir los desastres,
adaptarse a ellos y recuperarse rápidamente de sus efectos,
Reafirmando también la importancia de considerar la posibilidad de incrementar
la inversión en el aumento de la resiliencia de las comunidades, que pueden ser la
primera línea de respuesta,
Reconociendo los cambios en el alcance, la escala y la complejidad de las crisis
humanitarias, incluidos los desastres naturales, y su efecto adverso en los esfuerzos
por lograr el crecimiento económico, el desarrollo sostenible y los objetivos de
desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los Objetivos de Desarrollo
Sostenible, y observando que tales esfuerzos pueden suponer una contribución
positiva al aumentar la resiliencia y la preparación de la población frente a esos
desastres y reducir el riesgo de desplazamiento en el contexto de los desastres,
Reconociendo también que existe una relación clara entre la respuesta de
emergencia, la rehabilitación y el desarrollo, y reafirmando que, para asegurar una
transición sin tropiezos del socorro a la rehabilitación y el desarrollo, la asistencia de
emergencia debe prestarse de modos que favorezcan la recuperación a corto y
mediano plazo y conduzcan al desarrollo a largo plazo, y que algunas medidas de
emergencia deben considerarse un paso hacia el desarrollo sostenible,
Poniendo de relieve, en este contexto, la importante función que desempeñan
las organizaciones dedicadas al desarrollo, las instituciones financieras
internacionales y demás interesados competentes al apoyar las actividades nacionales
cuyo objetivo es prepararse para los desastres naturales y mitigar sus consecue ncias,
1.
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General 9;
2.
Expresa su profunda preocupación por los crecientes efectos de los
desastres naturales, que causan pérdidas enormes de vidas y bienes en todo el mundo,
inseguridad alimentaria, problemas relacionados con el agua y el saneamiento,
pérdidas de viviendas y de infraestructura, y en algunos casos desplazamientos, en
particular en las sociedades vulnerables que carecen de capacidad suficiente para
mitigar de forma efectiva las consecuencias negativas a largo plazo de los desastres
naturales en los ámbitos social, económico y ambiental;
3.
Reafirma la importancia de que se aplique el Marco de Sendái para la
Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030 2 a fin de lograr la reducción sustancial
del riesgo de desastres y de las pérdidas ocasionadas por los desastres, tanto en vidas,
medios de subsistencia y salud como en bienes económicos, físicos, sociales,
culturales y ambientales de las personas, las empresas, las comunidades y los países,
y subraya la importancia de luchar contra los factores subyacentes que aumentan el
riesgo de desastres y de integrar una perspectiva de reducción del riesgo de desastres
en los programas de asistencia humanitaria y asistencia para el desarrollo, según
corresponda, para prevenir la aparición de nuevos riesgos de desastres y reducir los
existentes;
4.
Alienta a las Naciones Unidas a seguir aumentando el apoyo que prestan a
los Estados Miembros para aplicar el Marco de Sendái según sus prioridades, en
particular mediante la versión revisada del Plan de Acción de las Naciones Unidas
sobre la Reducción del Riesgo de Desastres para la Resiliencia: Hacia un Enfoque
Integrado del Desarrollo Sostenible que Tenga en Cuenta los Riesgos, en consonancia
con el Marco de Sendái, a fin de garantizar que la aplicación del Marco de Sendái
__________________
9
6/19
A/74/319.
19-22032