A/RES/51/4
Page 2
Rappelant que la Charte de l’Organisation des États américains réaffirme
ces buts et principes et stipule que cette organisation est un organisme
régional au sens de la Charte des Nations Unies,
Notant avec satisfaction que la troisième réunion générale des
représentants du système des Nations Unies et de l’Organisation des États
américains a eu lieu au Siège de l’Organisation des Nations Unies les 17 et
18 avril 1995,
Constatant avec satisfaction que le Secrétaire général de l’Organisation
des États américains a assisté à la Réunion commémorative extraordinaire tenue
à l’occasion du cinquantenaire de l’Organisation des Nations Unies,
Notant avec satisfaction la manière dont le Secrétaire général adjoint
aux affaires politiques de l’Organisation des Nations Unies et le Secrétaire
général adjoint de l’Organisation des États américains s’acquittent de leur
rôle de coordination entre les deux organisations,
Rappelant ses résolutions 47/20 A du 24 novembre 1992, 47/20 B du
20 avril 1993, 48/27 B du 8 juillet 1994, 49/27 B du 12 juillet 1995, 49/5 du
21 octobre 1994 et 50/86 B du 3 avril 1996,
Consciente que, pour bien assurer un nouvel ordre international, il faut
une action régionale qui s’harmonise avec celle de l’Organisation des
Nations Unies,
1.
Sait gré au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies
d’avoir pris l’initiative de rencontrer les chefs de secrétariat des
organisations régionales les 15 et 16 février 1996, remercie le Secrétaire
général de l’Organisation des États américains d’avoir participé à cette
réunion et recommande que des réunions similaires aient lieu plus fréquemment;
2.
Note avec satisfaction la coopération étroite entre les deux
organisations et, en particulier, l’appui qu’elles ont apporté au déroulement
des élections législatives, municipales et présidentielles en Haïti, entre
juin et décembre 1995, ainsi que les opérations communes de la Mission civile
internationale en Haïti;
3.
Note également avec satisfaction l’appui apporté par la Mission
d’observation des élections lors des élections générales qui ont eu lieu au
Nicaragua le 20 octobre 1996 et auxquelles le système des Nations Unies a
également apporté sa coopération technique;
4.
Note en outre avec satisfaction la collaboration étroite assurée
entre les deux organisations lors de l’observation et de la vérification du
processus électoral et constate l’efficacité de cette collaboration
lorsqu’elle est demandée par les autorités nationales;
5.
Se félicite des rencontres entre le Secrétaire général de
l’Organisation des Nations Unies et le Secrétaire général de l’Organisation
des États américains ainsi que des rencontres qui ont eu lieu régulièrement
entre leurs représentants pendant la période considérée;
6.
Se félicite également de la signature, le 17 avril 1995, de
l’Accord de coopération entre l’Organisation des Nations Unies et
l’Organisation des États américains;
/...