0031-0330 irl.qxd
2.3.2009
14:20
Page 169
IV
GENEVA CONVENTION
RELATIVE TO THE PROTECTION OF CIVILIAN
PERSONS IN TIME OF WAR OF 12 AUGUST 1949
PART I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. — The High Contracting Parties undertake to respect
and to ensure respect for the present Convention in all
circumstances.
Respect
for the
Convention1
ART. 2. — In addition to the provisions which shall be
implemented in peacetime, the present Convention shall apply to all
cases of declared war or of any other armed conflict which may arise
between two or more of the High Contracting Parties, even if the
state of war is not recognized by one of them.
The Convention shall also apply to all cases of partial or total
occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the
said occupation meets with no armed resistance.
Although one of the Powers in conflict may not be a party to the
present Convention, the Powers who are parties thereto shall remain
bound by it in their mutual relations. They shall furthermore be
bound by the Convention in relation to the said Power, if the latter
accepts and applies the provisions thereof.
Application
of the
Convention
ART. 3. — In the case of armed conflict not of an international
character occurring in the territory of one of the High Contracting
Parties, each Party to the conflict shall be bound to apply, as a
minimum, the following provisions:
Conflicts
not of an
international
character
1) Persons taking no active part in the hostilities, including
members of armed forces who have laid down their arms and
those placed hors de combat by sickness, wounds, detention,
or any other cause, shall in all circumstances be treated
1 The marginal notes or titles of articles have been drafted by the Swiss Federal
Department of Foreign Affairs.