A/RES/58/318
Naciones Unidas
Distr. general
20 de septiembre de 2004
Asamblea General
Quincuagésimo octavo período de sesiones
Tema 154 del programa
Resolución aprobada por la Asamblea General el 13 de septiembre de 2004
[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/58/L.68)]
58/318. Cooperación entre las Naciones Unidas y
la Corte Penal Internacional
La Asamblea General,
Recordando su resolución 58/79, de 9 de diciembre de 2003, en la que invitó al
Secretario General a que tomara las medidas necesarias para concertar un acuerdo
de relación entre las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional y a que le
presentara el texto negociado del proyecto de Acuerdo para su aprobación,
Observando que el texto negociado del proyecto de Acuerdo de relación entre
las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional 1 fue rubricado el 7 de junio de
2004 en La Haya,
Tomando nota de la decisión adoptada el 7 de septiembre de 2004 por la
Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal
Internacional, en su tercer período de sesiones, de aprobar el texto negociado del
proyecto de Acuerdo de relación, como observó el Secretario General 2,
Habiendo examinado el texto negociado del proyecto de Acuerdo de relación,
Aprueba el proyecto de Acuerdo de relación entre las Naciones Unidas y
1.
la Corte Penal Internacional1;
Decide que el Acuerdo de relación se aplique con carácter temporal hasta
2.
que entre oficialmente en vigor;
Decide también que todos los gastos derivados de la prestación de
3.
servicios, el suministro de locales, la cooperación y cualquier otro tipo de apoyo
prestado a la Corte Penal Internacional o a la Asamblea de los Estados Partes en el
Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, incluso con arreglo a los acuerdos
que puedan concertarse en virtud del artículo 10 del Acuerdo de relación, que deban
sufragar las Naciones Unidas como resultado de la aplicación del Acuerdo de
relación le sean abonados en su totalidad a la Organización.
95ª sesión plenaria
13 de septiembre de 2004
_______________
1
2
03 51497
A/58/874, anexo.
Véase A/58/874/Add.1.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents