A/RES/50/206 Page 2 nécessaires comme suite aux mesures et décisions qu’elle aura prises à sa cinquantième session; 4. Note qu’aucune session ne doit s’ouvrir ou s’achever le 20 février et le 29 avril 1996, invite les organes de l’Organisation à éviter de se réunir les 20 février et 29 avril 1996, et prie le Secrétariat de prévoir des dispositions dans le même sens lorsqu’il établira le calendrier révisé des conférences et réunions pour 1997; 5. Invite le Conseil économique et social à continuer d’envisager, selon qu’il conviendra, un cycle biennal pour les réunions de ses organes subsidiaires; 6. Invite tous les organes à faire preuve de retenue lorsqu’ils demandent des réunions spéciales à composition non limitée, en raison des incidences négatives que celles-ci peuvent avoir du point de vue de l’utilisation efficace des services de conférence; 7. Constate avec préoccupation que le taux global d’utilisation des services de conférence est tombé en deçà du seuil de 80 p. 100 en 1994; 8. Approuve les initiatives prises par le Président du Comité des conférences pour aider les organes à utiliser de manière optimale les services de conférence et, pour ce faire, à prévoir avec réalisme leurs besoins en la matière; 9. Prie le Secrétariat de prendre les mesures recommandées par le Comité des conférences en vue d’améliorer l’utilisation des services de conférence, et de lui rendre compte à ce sujet à sa cinquante et unième session, par l’intermédiaire du Comité; 10. Se déclare préoccupée par la sous-utilisation des installations de conférence dans les lieux d’affectation hors Siège et souligne qu’il importe de tirer parti au maximum de ces installations; 11. Prie le Président du Comité des conférences d’avoir des consultations avec divers organes et comités pour assurer l’affectation rationnelle et l’utilisation optimale de toutes les installations de conférence de l’Organisation des Nations Unies au Siège, dans les Offices des Nations Unies et dans les autres lieux d’affectation afin, en redressant le déséquilibre actuel, d’utiliser davantage les installations et de mieux les rentabiliser, et de rendre compte au Comité du résultat de ces consultations à sa session de fond de 1996; 12. Décide que tous les organes doivent se conformer à la règle qui veut qu’ils se réunissent à leurs sièges respectifs, en particulier lorsque les installations y sont sous-utilisées; 13. Prie le Secrétaire général d’assurer, dans la limite des ressources approuvées pour les services de conférence pour l’exercice biennal 1996-1997, des services d’interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d’États Membres, sur la demande de ces derniers, compte tenu de la priorité à accorder aux réunions inscrites au calendrier des conférences et réunions, et de lui présenter un rapport à sa cinquante et unième session sur l’application de cette décision, par l’intermédiaire du Comité des conférences. 100e séance plénière 23 décembre 1995 /...