A/RES/53/82
Página 2
en la región,
Reconociendo además que al ocurrir acontecimientos positivos en todo el mundo, particularmente en
Europa, en el Magreb y en el Oriente Medio, pueden mejorar las perspectivas de una cooperación europeomediterránea más estrecha en todas las esferas,
Reafirmando la responsabilidad de todos los Estados de contribuir a la estabilidad y prosperidad de
la región del Mediterráneo, así como su determinación de respetar los propósitos y principios de la Carta
de las Naciones Unidas y las disposiciones de la Declaración sobre los principios de derecho internacional
referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta
de las Naciones Unidas1,
Tomando nota de las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de índole general
y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios en la región,
Expresando su preocupación por la persistente tirantez y la continuación de las actividades militares
en algunas partes del Mediterráneo, lo que obstaculiza los intentos de fortalecer la seguridad y la
cooperación en la región,
Tomando nota del informe del Secretario General2,
1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de
Europa y a la paz y la seguridad internacionales;
2. Expresa su satisfacción por el hecho de que los países del Mediterráneo sigan tratando de
contribuir activamente a eliminar todas las causas de tirantez en la región y a fomentar el logro de
soluciones justas y duraderas para los problemas persistentes de la región por medios pacíficos, de manera
que se logre el retiro de las fuerzas extranjeras de ocupación y se respeten la soberanía, la independencia
y la integridad territorial de todos los países del Mediterráneo y el derecho de los pueblos a la libre
determinación y, en consecuencia, insta a que se respeten plenamente los principios de no injerencia, no
intervención, abstención del uso o la amenaza del uso de la fuerza e inadmisibilidad de la adquisición de
territorio por la fuerza, de conformidad con la Carta y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas;
3. Encomia los esfuerzos que despliegan los países del Mediterráneo para hacer frente a los
problemas comunes mediante respuestas globales coordinadas, basadas en un espíritu de solidaridad
multilateral, con el objetivo general de convertir la cuenca del Mediterráneo en una zona de diálogo,
intercambio y cooperación, y garantizar así la paz, la estabilidad y la prosperidad, y alienta a los Estados
de la región a que refuercen esos esfuerzos, entre otras cosas manteniendo entre sí un diálogo de
cooperación duradero, multilateral y orientado hacia la acción;
4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales que entrañan los distintos
niveles de desarrollo y de otros obstáculos, así como el respeto mutuo y la mayor comprensión
intercultural, en la región del Mediterráneo, contribuirán a promover la paz, la seguridad y la cooperación
1
Resolución 2625 (XXV), anexo.
2
A/53/422 y Add.1.
/...