Nations Unies A/RES/60/206 Assemblée générale Distr. générale 16 mars 2006 Soixantième session Point 54, c, de l’ordre du jour Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 22 décembre 2005 [sur la base du rapport de la Deuxième Commission (A/60/490/Add.3)] 60/206. Facilitation des transferts de fonds des migrants et réduction de leur coût L’Assemblée générale, Rappelant ses résolutions 58/208 du 23 décembre 2003 et 59/241 du 22 décembre 2004, Consciente du lien important qui existe entre les migrations internationales et le développement et de la nécessité de relever les défis et d’exploiter les possibilités que présentent les migrations pour les pays d’origine, de destination et de transit, et reconnaissant que les migrations apportent des avantages mais engendrent également des problèmes pour la communauté internationale, Constatant que les transferts de fonds constituent une source de capitaux privés, que ces transferts ont augmenté au fil du temps, qu’ils s’ajoutent à l’épargne intérieure et qu’ils contribuent de façon décisive à améliorer le bien-être des destinataires, Constatant également que les transferts de fonds constituent un aspect important des migrations internationales, qu’ils profitent tout particulièrement aux familles des migrants et qu’ils peuvent avoir des retombées sur l’économie des pays de destination, Constatant en outre qu’il est nécessaire d’étudier et de favoriser des conditions propres à réduire le coût des transferts de fonds, à accroître leur rapidité et à les rendre plus sûrs, tant dans les pays d’origine que dans les pays de destination, et qu’il est également nécessaire de faciliter l’utilisation productive potentielle de ces fonds dans les pays de destination par les bénéficiaires qui sont disposés et aptes à le faire, Notant que, malgré certaines mesures prises récemment en vue de faciliter les transferts de fonds et d’en réduire le coût, les frais à la charge des migrants restent élevés et pourraient être réduits, Notant également que de nombreux migrants qui n’ont pas accès aux services financiers ordinaires ont parfois recours à des moyens d’envoi de fonds non structurés, Réaffirme qu’il importe de réduire le coût des transferts de fonds des 1. migrants, de les faciliter et, le cas échéant, d’encourager les bénéficiaires qui sont 05-49997