A/RES/57/292
II
Plan maestro de mejoras de capital
Recordando sus resoluciones 54/249, de 23 de diciembre de 1999, 55/238, de 23 de
diciembre de 2000, 56/234 y 56/236, de 24 de diciembre de 2001, y 56/286, de 27 de junio
de 2002,
Habiendo examinado el informe del Secretario General relativo al plan maestro de
mejoras de capital3,
Habiendo examinado también el informe conexo de la Comisión Consultiva en
Asuntos Administrativos y de Presupuesto4,
1.
Toma nota con preocupación de los peligros, los riesgos y las deficiencias del
actual complejo de la Sede de las Naciones Unidas y coincide con el Secretario General en
que es preciso adoptar una decisión sobre soluciones viables para mejorar esas
condiciones;
2.
Toma nota del informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras
de capital3;
3.
Toma nota también del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos
Administrativos y de Presupuesto4 y hace suyas las observaciones y recomendaciones allí
contenidas, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;
4.
Agradece el ofrecimiento de apoyo de la Municipalidad y el Estado de Nueva
York y reconoce el esfuerzo que han hecho para hacer posible la ejecución del plan
maestro de mejoras de capital;
Magnitud del plan maestro de mejoras de capital
5.
Decide llevar a la práctica el plan maestro de mejoras de capital con arreglo a
la variante 1 de la ejecución por etapas y la utilización de locales provisionales, con un
presupuesto de construcción proyectado en 1.049 millones de dólares5 de los Estados
Unidos, y una diferencia del 10% en más o en menos, es decir, que, según los cálculos
actuales las obras costarían entre 944,1 millones de dólares y 1.153,9 millones de dólares,
comenzarían en octubre de 2004 y durarían cinco años;
6.
Observa que el presupuesto previsto debería aumentarse en 144 millones de
dólares como máximo si decidiera llevar a la práctica cualquiera de las opciones
mencionadas en el párrafo 11 infra;
7.
Autoriza al Secretario General para poner en marcha el resto de las etapas de
diseño, es decir el desarrollo del proyecto y la documentación de la construcción, teniendo
en cuenta las pautas siguientes;
_______________
3
A/57/285.
A/57/7/Add.4. Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General,
quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 7.
5
1.049 millones de dólares (con un margen de variación del 10% en más o en menos), cifra estimada
partiendo del supuesto de que las obras comiencen en octubre de 2004, y de que el proyecto básico cueste
991 millones de dólares, y los locales provisionales 96 millones de dólares, de que se reduzca en
17 millones de dólares el costo de las medidas de seguridad aprobadas anteriormente, se reduzca en
57 millones de dólares el costo de las obras como resultado de no construirse una nueva sala de
conferencias de gran capacidad y un salón multiuso en el complejo existente, y de que se añadan
36 millones de dólares para reemplazar los ventanales de las fachadas de vidrio.
4
2
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents