Cuestiones relativas a la información
A/RES/73/102 A-B
para el Multilingüismo sobre las mejores prácticas en toda la Secretaría para cumplir
esa responsabilidad, y solicita al Secretario General que informe sobre esas mejores
prácticas y su aplicación en su próximo informe al Comité de Información;
25. Pone de relieve la importancia de utilizar todos los idiomas oficiales de
las Naciones Unidas, asegurar su tratamiento cabal y equitativo en todas las
actividades de todas las divisiones y oficinas del Departamento de Información
Pública con el objetivo de eliminar la disparidad entre la utilización del inglés y la de
los otros cinco idiomas oficiales, reafirma a este respecto su solicitud de que el
Secretario General asegure que el Departamento cuente con la capacidad necesaria en
todos los idiomas oficiales para la realización de todas sus actividades, y solicita que
se incluya ese aspecto en los futuros proyectos de presupuesto por programas del
Departamento, teniendo en cuenta el principio de la paridad entre los seis idiomas
oficiales, respetando al mismo tiempo el volumen de trabajo en cada uno de los
idiomas oficiales;
26. Acoge con beneplácito las iniciativas en curso del Departamento de
Información Pública para promover el multilingüismo en todas sus actividades,
destaca la importancia de asegurar que los textos de todos los nuevos documentos
públicos de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales, los materiales de
información, las campañas de promoción mundial y todos los documentos más
antiguos de las Naciones Unidas estén disponibles en los sitios web de las Naciones
Unidas y que los Estados Miembros tengan acceso a ellos sin demora, y destaca
asimismo la importancia de aplicar plenamente su resolución 71/328;
27. Alienta al Departamento de Información Pública a que prosiga sus
esfuerzos dirigidos a incorporar el método de trabajo de establecer coordinadores
temáticos, aplicado actualmente por las dependencias de idiomas de los sitios web de
las Naciones Unidas, como mejor práctica del multilingüismo para mejorar la calidad
del contenido de los sitios web;
28. Reconoce y apoya el uso continuado por el Departamento de Información
Pública del portugués, el suajili, el urdu, el bengalí, el hindi y el persa, además de los
idiomas oficiales, cuando corresponda, en función del público a que se dirija, a fin de
llegar a la más amplia gama posible de destinatarios y transmitir el mensaje de las
Naciones Unidas a todos los rincones del mundo y, de ese modo, reforzar el apoyo
internacional a las actividades de la Organización;
29. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga adelante con
sus iniciativas de larga data y en curso para promover el multilingüismo mediante la
organización de actividades de divulgación en todo el mundo en otros idiomas aparte
de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, incluso buscando modalidades de
financiación innovadoras y contribuciones voluntarias para ello;
Superación de la brecha digital
30. Solicita al Departamento de Información Pública que contribuya a la
concienciación de la comunidad internacional respecto de la importancia de aplicar
los documentos finales de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información 6
y respecto de las posibilidades que el uso de Internet y otras tecnologías de la
información y las comunicaciones puede brindar a las sociedades y economías, así
como las diferentes formas de reducir la brecha digital dentro de los países y entre
ellos, incluso mediante la celebración del Día Mundial de las Telecomunicaciones y
la Sociedad de la Información el 17 de mayo;
__________________
6
18-21445
Véanse A/C.2/59/3 y A/60/687.
7/21