A/RES/80/227 Lutter contre le trafic de faune et de flore sauvages, y compris de bois et de produits qui en sont issus, l’exploitation minière illégale et le trafic de minéraux et de métaux précieux, le trafic de déchets et les autres crimes portant atteinte à l’environnement 1. Se déclare consciente que le trafic de faune et de flore sauvages, y compris de bois et de produits qui en sont issus, l’exploitation minière illégale et le trafic de minéraux et de métaux précieux, ainsi que le trafic de déchets peuvent constituer des crimes graves portant atteinte à l’environnement et sont de plus en plus souvent exploités par les organisations criminelles transnationales comme source de profits importants pour leurs opérations ; 2. Se déclare consciente également des incidences économiques, sociales et environnementales des crimes portant atteinte à l’environnement, contre lesquels des mesures plus vigoureuses doivent être prises dans les pays d’offre, de transit et de demande afin de lutter contre les formes de criminalité transnationale qui portent atteinte à l’environnement, et souligne de nouveau l’importance que revêt, à cet égard, une coopération internationale efficace entre les États Membres, fondée sur le principe de la responsabilité partagée et conforme au droit international ; 3. Se déclare en outre consciente, par conséquent, de la nécessité d’une démarche équilibrée en matière de lutte contre les crimes qui portent atteinte à l’environnement, dans le cadre de laquelle la répression est complétée par une action de sensibilisation et de réduction de la demande, ainsi que par une action visant à renforcer la fourniture de moyens de mise en œuvre adéquats ; 4. Prie instamment les États Membres de déployer des efforts ou de redoubler d’efforts pour mieux faire connaître et pour combattre les problèmes et les risques liés à l’offre, au transit et à la demande de faune et de flore sauvages, de bois et de produits qui en sont issus, et de minéraux et de produits en métaux précieux dont il est fait trafic, et pour affecter des ressources à ces fins, y compris en améliorant la coopération avec tous les acteurs concernés ; 5. Prie de même instamment les États Membres, agissant conformément à leur droit interne, à leurs systèmes juridiques et à leurs obligations internationales, de se prêter mutuellement l’assistance la plus large possible, y compris l’entraide judiciaire, selon qu’il convient, dans les limites de leurs moyens financiers, de renforcer l’efficacité des mesures visant à lutter contre le trafic de faune et de flore sauvages, y compris de bois et de produits qui en sont issus, l’exploitation minière illégale et le trafic de minéraux et de métaux précieux, ainsi que le trafic de déchets et les autres crimes qui portent atteinte à l’environnement ; 6. Encourage les États Membres à prendre, d’un commun accord et lorsque c’est possible, les mesures nécessaires et appropriées pour assurer la cohérence et la compatibilité de leurs cadres juridiques internes pertinents afin d’incriminer, selon qu’il convient, l’exploitation minière, la possession, l’importation, l’exportation, le transport, l’achat ou la vente de minéraux et de métaux précieux obtenus sans autorisation légale appropriée, y compris sans les licences d’exploration et d’exploitation minière appropriées ou les permis de transport de minéraux et autres permis pertinents, ainsi que d’incriminer la falsification ou la modification illicite de documents en rapport avec ces crimes ; 7. Encourage également les États Membres à prendre, d’un commun accord et lorsque c’est possible, les mesures nécessaires et appropriées pour assurer la cohérence et la compatibilité de leurs cadres juridiques internes pertinents afin d’incriminer, selon qu’il convient, la capture, la collecte, l’exposition à la vente, l’importation, l’exportation, l’achat, la vente, la livraison, le transport, le transfert, la réception, l’acquisition, la possession ou la détention de spécimens de faune et de flore sauvages, y compris de bois et de produits qui en sont issus, sans autorisation légale, ainsi que d’incriminer la falsification ou la modification illicite de documents en rapport avec ces crimes ; 4/7