A/RES/53/214
Página 7
Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre el tema14 y los informes conexos
de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto15,
1. Aprueba las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de
Presupuesto sobre la remuneración, las pensiones y otras condiciones de servicio de los miembros de la
Corte Internacional de Justicia;
2. Apoya la observación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 21 de su informe16
con respecto a la revisión del párrafo 2 del artículo 7 del Reglamento del plan de pensiones de los
miembros de la Corte Internacional de Justicia;
3. Decide a ese respecto enmendar como se indica a continuación el párrafo 2 del artículo 7 del
Reglamento del plan de pensiones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia17:
“Las pensiones que se estén pagando se revisarán automáticamente en el mismo porcentaje y en
la misma fecha que los ajustes de los sueldos.”;
4. Aprueba las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre la remuneración, las pensiones
y otras condiciones de servicio de los magistrados del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los
presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario
cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 y los magistrados del Tribunal Penal
Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves
del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses
responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados
vecinos entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1994;”.
5. Aprueba también el Reglamento de gastos de viaje y dietas de los magistrados del Tribunal Penal
Internacional para la ex Yugoslavia y los magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda, que figura
en el anexo III del informe del Secretario General18;
6. Aprueba además el Reglamento del plan de pensiones de los magistrados del Tribunal Penal
Internacional para la ex Yugoslavia y el Reglamento del plan de pensiones de los magistrados del Tribunal
Internacional para Rwanda que figuran en los anexos IV y V, respectivamente, del informe del Secretario
General, con las consiguientes modificaciones derivadas de las decisiones que adopte la Asamblea General
en la presente resolución;
14
A/C.5/53/11 y A/52/520.
15
A/52/696 y A/52/697; y A/51/7/Add.8 y Corr.1 y 2, y A/53/7/Add.6. Para el texto definitivo véase
Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento
No. 7A; e ibíd., quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 7A.
16
A/53/7/Add.6. Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General,
quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 7A.
17
Para el texto del Reglamento enmendado según las resoluciones 45/250 B y 48/252 B, véase A/52/520,
anexo II.
18
A/52/520.
/...
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents