A/HRC/55/49 B. Pescadores en pequeña escala y trabajadores del sector pesquero 10. Es importante comprender la diferencia entre pescadores en pequeña escala y trabajadores del sector pesquero, ya que cada uno de estos grupos tiene intereses distintos y cuenta con su propio conjunto de instrumentos jurídicos. No obstante, dichos intereses e instrumentos se solapan y muchos de los derechos que amparan a los pescadores en pequeña escala amparan también a los trabajadores del sector pesquero. Además, toda persona posee un conjunto plural y dinámico de identidades. Por ejemplo, muchos pescadores en pequeña escala trabajan también como empleados para pescadores más ricos o pescadores comerciales a gran escala, ya sea como temporeros o durante un determinado período con el fin de saldar deudas. Los trabajadores del sector pesquero pueden pescar o bien realizar tareas como la limpieza y el procesamiento del pescado, la venta del producto, la limpieza de embarcaciones y artes de pesca o el trabajo en almacenes, o ambas cosas a la vez. Pueden dedicarse a la captura de peces durante algunas temporadas y estar empleados en diferentes épocas del año o en diferentes años. Además, como se expone con más detalle a continuación, a menudo la diferenciación entre las actividades que quedan englobadas en el término “pescador” o en el término “trabajador” se realiza en función del género. Lo que hace que alguien se considere “trabajador” no es el tipo de trabajo, sino las condiciones, que se definen básicamente por el hecho de recibir ingresos de un empleador. 11. Por consiguiente, un enfoque basado en los derechos humanos no solo debe fundamentarse en un análisis intersectorial de la discriminación y la opresión y garantizar la coherencia de las políticas, sino que también debe fomentar la solidaridad entre los pescadores en pequeña escala y los trabajadores del sector pesquero, haciendo hincapié en la justicia de género y reconociendo la situación singular de los Pueblos Indígenas. C. Pescadores en pequeña escala 12. No existe una única definición de “pescador en pequeña escala”. Un término de significado similar es “pescador artesanal”. Por término general, los pescadores en pequeña escala están constituidos por familias o pequeños grupos de pescadores que utilizan embarcaciones de pesca a pequeña escala. Dependen de pequeñas cantidades de capital y energía, suelen funcionar en régimen familiar, doméstico o cooperativo y pescan cerca de la orilla, con incursiones breves en la masa de agua. No obstante, lo que puede considerarse “pequeño” depende mucho del contexto de cada país y puede abarcar una amplia variedad de tamaños en todo el mundo. 13. Los pescadores en pequeña escala suelen tener un firme arraigo en las comunidades, tradiciones y valores locales y proporcionan alimentación y medios de vida a comunidades enteras a lo largo de generaciones. Muchas personas también migran para dedicarse a la pesca artesanal. Esta actividad constituye tanto un modo de vida como un medio de subsistencia, y es la forma en que muchas comunidades dan sentido y valor a su vida cotidiana. Por consiguiente, están en juego los derechos culturales de esas personas. A diferencia de los grandes buques, a menudo respaldados por capital extranjero, las embarcaciones pequeñas están directamente vinculadas a las comunidades locales, lo que genera vitalidad en los puertos pequeños y crea valor social y cultural. 14. El término “pesca en pequeña escala” incluye la pesca de captura y la pesca de cultivo (acuicultura artesanal o tradicional). Los pescadores en pequeña escala pueden pescar para el consumo del hogar (subsistencia), para obtener ingresos (comercio), o ambos. El comercio vinculado a la pesca en pequeña escala puede abarcar varias actividades. Estos pescadores suelen vender en los mercados locales, pero también pueden hacerlo a través de las fronteras dentro de una región. En los países en desarrollo, el pescado capturado por los pescadores artesanales es una importante fuente de proteínas y micronutrientes esenciales. Las cadenas de mercado de la pesca informal contribuyen a los medios de vida de cientos de millones de personas10. Los pescadores en pequeña escala pueden ser propietarios o arrendatarios de las embarcaciones y artes de pesca que utilizan. 10 4 Cohen y otros, “Securing a just space”. GE.23-26071