A/RES/53/93
Página 2
Alentada por los progresos realizados y los constantes esfuerzos de las partes y de los sectores de la
sociedad guatemalteca en apoyo de los acuerdos de paz,
Destacando el papel desempeñado por la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en
Guatemala en apoyo del proceso de paz en Guatemala y reconociendo el apoyo prestado a la Misión por
el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca,
Reconociendo el apoyo de la comunidad internacional a los programas y proyectos que se derivan
de los acuerdos de paz,
Recordando la solicitud de las partes de que la duración del mandato de la Misión fuera la misma
que la del Cronograma para la implementación, cumplimiento y verificación de los Acuerdos de Paz5, es
decir, cuatro años, de 1997 a 2000,
1. Toma nota con satisfacción del segundo2 y el tercer3 informes del Secretario General sobre la
aplicación de los acuerdos de paz en Guatemala;
2. Toma nota del octavo informe de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en
Guatemala sobre los derechos humanos1;
3. Celebra los progresos realizados hasta la fecha en la aplicación de los acuerdos de paz, en
particular las reformas constitucionales recientemente adoptadas, y destaca la necesidad de lograr que estas
reformas tengan una amplia aceptación en el próximo referéndum, gracias a unos mecanismos mejorados
para la inscripción de votantes, para permitir la mayor participación posible;
4. Subraya la importancia de seguir cumpliendo los compromisos establecidos en los acuerdos de
paz, particularmente en relación con las cuestiones identificadas como prioritarias, es decir, la necesidad
de aumentar los recursos fiscales para la consolidación del proceso de paz y de ocuparse de las cuestiones
relativas a la tierra y la justicia;
5. Insta a las partes a que cumplan plenamente los compromisos contraídos en el Acuerdo global
sobre derechos humanos6, así como los que figuran en los demás acuerdos de paz, en particular los
incluídos en la tercera fase (1998–2000) del Cronograma para la implementación, cumplimiento y
verificación de los Acuerdos de Paz5;
6. Insta a las partes y a todos los sectores de la sociedad guatemalteca a mantener su compromiso
con los objetivos de los acuerdos de paz, en particular durante el período electoral, y a intensificar sus
esfuerzos para lograr el consenso, la reconciliación y el desarrollo, prestando especial atención a los
sectores más vulnerables de la sociedad;
5
A/51/796–S/1997/114, anexo I; véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo
segundo año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1997, documento S/1997/114.
6
A/48/928–S/1994/448, anexo I; véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo
noveno año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1994, documento S/1994/448.
/...