A/RES/50/200 Page 3 flagrantes du droit international humanitaire, dont des crimes contre l’humanité et de graves violations et atteintes aux droits de l’homme, ont été commis au Rwanda, Se félicitant de la politique du Gouvernement rwandais consistant à faciliter le retour, la réinstallation et la réinsertion volontaires et en toute sécurité des réfugiés, processus réaffirmé dans la Déclaration du Caire sur la région des Grands Lacs en date du 29 novembre 1995 7/, Notant que les Nations Unies appuient tous les efforts tendant à réduire la tension et rétablir la stabilité dans la région des Grands Lacs, et appuyant les initiatives prises par le Secrétaire général à cet égard, notamment en ce qui concerne l’application de la Déclaration du Caire sur la région des Grands Lacs et la poursuite des consultations en vue de la convocation d’une conférence sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs, selon qu’il conviendra, Rappelant la résolution 1029 (1995) du Conseil de sécurité, en date du 12 décembre 1995, par laquelle le Conseil a prorogé le mandat de la Mission des Nations Unies pour l’assistance au Rwanda et l’a chargée d’exercer ses bons offices pour faciliter le rapatriement librement consenti des réfugiés rwandais, en toute sécurité, compte tenu des recommandations de la Conférence de Bujumbura 8/ et du Sommet tenu au Caire par les chefs d’État de la région des Grands Lacs 7/, et pour promouvoir une réconciliation nationale véritable, d’aider le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et d’autres organismes internationaux à fournir un appui logistique en vue du rapatriement des réfugiés, et de contribuer, avec l’assentiment du Gouvernement rwandais, à assurer la protection du Tribunal international pour le Rwanda, à titre intérimaire en attendant que d’autres arrangements convenus avec le Gouvernement rwandais puissent être conclus, Consciente qu’il incombe au Gouvernement rwandais d’assurer la sécurité de tout le personnel attaché à la Mission des Nations Unies pour l’assistance au Rwanda, aux organismes des Nations Unies et aux organismes humanitaires et autre personnel international présents dans le pays, Appréciant le rôle important que jouent les organisations non gouvernementales en fournissant une aide humanitaire et en contribuant à la reconstruction et au relèvement du Rwanda, Consciente que des mesures efficaces doivent être prises pour que les auteurs d’actes de génocide et de crimes contre l’humanité soient rapidement traduits en justice, Constatant qu’une action efficace visant à prévenir de nouvelles violations des droits de l’homme et des libertés fondamentales doit être un élément constitutif essentiel de l’action globale du Rwanda et de l’Organisation des Nations Unies face à la situation au Rwanda, et qu’une 7/ S/1995/1001, annexe. 8/ Conférence régionale sur l’assistance aux réfugiés, rapatriés et personnes déplacées dans la région des Grands Lacs, tenue à Bujumbura du 15 au 17 février 1995. /...