A/RES/70/243 Nations Unies Distr. générale 17 février 2016 Assemblée générale Soixante-dixième session Point 146 de l’ordre du jour Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 23 décembre 2015 [sur la base du rapport de la Cinquième Commission (A/70/634)] 70/243. Financement du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux L’Assemblée générale, I Deuxième rapport sur l’exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l’exercice biennal 2014-2015 Ayant examiné le deuxième rapport du Secrétaire général sur l’exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l’exercice biennal 2014-20151, ainsi que le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires 2, Rappelant sa résolution 66/240 A du 24 décembre 2011 sur le financement du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, ainsi que ses résolutions ultérieures sur la question, dont les plus récentes sont les résolutions 68/257 du 27 décembre 2013, 68/267 du 4 avril 2014, 69/256 du 29 décembre 2014 et 69/276 du 2 avril 2015, 1. Prend acte du deuxième rapport du Secrétaire général sur l’exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l’exercice biennal 2014-2015 1 ; 2. Fait siennes les conclusions et recommandations que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a formulées à la section IV.A de son rapport 2 ; 3. Décide que, pour l’exercice biennal 2014-2015, le montant brut de 115 521 800 dollars des États-Unis (montant net : 108 345 000 dollars) qu’elle a approuvé dans sa résolution 69/256 au titre du financement du Mécanisme sera minoré d’un montant brut de 43 932 900 dollars (montant net : 41 730 700 dollars), le montant brut total étant ainsi ramené à 71 588 900 dollars (montant net : 66 614 300 dollars) ; _______________ 1 2 A/70/558. A/70/600. 15-16997 (F) *1516997* Merci de recycler