A/RES/55/184
Reafirmando la necesidad de examinar nuevas medidas, cuando sea
procedente, para resolver los problemas de la deuda externa y del servicio de la
deuda de los países en desarrollo en forma eficaz, equitativa y orientada hacia el
desarrollo a fin de ayudar a esos países a liberarse del proceso de reprogramación y
de las cargas de la deuda insostenibles, y acogiendo con beneplácito los esfuerzos ya
realizados en este sentido,
Acogiendo con beneplácito y poniendo de relieve, por su importancia, los
esfuerzos que realizan los países deudores por promover, a pesar del elevado costo
social que suelen entrañar, reformas económicas y programas de ajuste estructural
encaminados a lograr la estabilidad, aumentar el ahorro interno y las inversiones,
lograr competitividad para aprovechar las oportunidades existentes de acceso a los
mercados, reducir la inflación, aumentar la eficiencia económica y abordar los
aspectos sociales del desarrollo, incluso la erradicación de la pobreza y el
establecimiento de redes de protección social para los estratos vulnerables y más
pobres de sus poblaciones, y alentándolos a proseguir estos esfuerzos,
Reconociendo que es preciso prestar mucha atención a los efectos de las
reformas económicas en los pobres y, en este contexto, los documentos de estrategia
nacionales para la reducción de la pobreza en el marco de la Iniciativa en favor de
los países pobres muy endeudados deben contribuir a reducir la pobreza,
Destacando la necesidad de que continúe el crecimiento de la economía
mundial, de que se distribuyan equitativamente las oportunidades y los beneficios
que ofrece la mundialización, y de contar de forma permanente con un entorno
económico internacional propicio con respecto, entre otras cosas, a las relaciones de
intercambio, los precios de los productos básicos, la mejora del acceso a los
mercados, las prácticas comerciales, el acceso a la tecnología, los tipos de cambio y
los tipos de interés internacionales, y observando que siguen necesitándose recursos
para el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible de los países en
desarrollo, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General
y los resultados de las conferencias recientes de las Naciones Unidas,
Observando que mecanismos como la reprogramación y la conversión de la
deuda no bastan por sí mismos para resolver todos los problemas relacionados con la
sostenibilidad de la deuda a largo plazo y, a ese respecto, destacando la necesidad
continua de políticas macroeconómicas adecuadas y de que se apliquen cabal y
rápidamente iniciativas para seguir ayudando a los países en desarrollo, en particular
a los países más pobres y muy endeudados, especialmente de África, en sus
esfuerzos por mejorar su situación en cuanto a la deuda, habida cuenta de que el
saldo total de su deuda y el servicio de ésta siguen representado una carga muy
pesada,
Acogiendo con beneplácito la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres
muy endeudados puesta en marcha por el Grupo de los Siete principales países
industrializados en la reunión que celebraron en Colonia (Alemania) del 18 al 20 de
junio de 1999, y las decisiones adoptadas por el Fondo Monetario Internacional y el
Banco Mundial en octubre de 1999 en relación con la Iniciativa ampliada, que deben
servir para lograr un alivio más intenso, amplio y rápido de la deuda,
Acogiendo también con beneplácito las medidas adoptadas por los países
acreedores en el marco del Club de París y por algunos países acreedores mediante
la cancelación de las deudas bilaterales, e instando a los países acreedores a
2
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents