A/RES/60/32 A-B
afgana como jalones históricos en el proceso político que ayudarán a consolidar la paz
y la estabilidad nacional duraderas en el Afganistán,
Reconociendo la urgente necesidad de hacer frente a los desafíos pendientes en
el Afganistán, que incluyen las amenazas terroristas, la lucha contra los
estupefacientes, la falta de seguridad en determinadas zonas, la desmovilización
completa en toda la nación de los grupos armados ilegales y la reintegración de las
fuerzas militares afganas, el desarrollo de las instituciones afganas de gobierno,
incluso a nivel subnacional, el fortalecimiento del imperio de la ley, la aceleración
de la reforma del sector judicial, el fomento de la reconciliación nacional y un
proceso de justicia de transición dirigido por los propios afganos, el regreso seguro
y ordenado de los refugiados afganos, la promoción y protección de los derechos
humanos, y el desarrollo económico y social,
Reafirmando, en este contexto, su constante apoyo al espíritu y las
disposiciones del Acuerdo de Bonn, de 5 de diciembre de 20012 y la Declaración de
Berlín, incluidos sus anexos, de 1° de abril de 20043, y prometiendo su constante
apoyo, tras la terminación con éxito de la transición política, al Gobierno y al
pueblo del Afganistán en la tarea de reconstruir su país, fortalecer los cimientos de
una democracia constitucional y volver a ocupar el lugar que legítimamente les
corresponde en la comunidad de naciones,
Expresando su reconocimiento y firme apoyo a la función central e imparcial
que siguen desempeñando el Secretario General y su Representante Especial para la
consolidación de la paz y la estabilidad en el Afganistán, y acogiendo con
satisfacción las consultas iniciadas por el Gobierno del Afganistán y las Naciones
Unidas sobre el período posterior al proceso de Bonn,
Expresando, en este contexto, su profunda preocupación por los atentados
contra nacionales afganos y extranjeros dedicados a apoyar la consolidación de la paz,
la estabilidad y el desarrollo del Afganistán, en particular los funcionarios de las
Naciones Unidas y el personal diplomático y de entidades nacionales e
internacionales humanitarias y de desarrollo, la Fuerza Internacional de Asistencia
para la Seguridad y la coalición de la Operación Libertad Duradera,
Observando que, pese a los progresos realizados en la consolidación del sector
de la seguridad, el recrudecimiento de los atentados terroristas perpetrados por
agentes de Al-Qaida, los talibanes y otros grupos extremistas, sobre todo en el sur y
en partes del este del Afganistán en los últimos meses transcurridos, y la falta de
seguridad creada por la actividad delictiva y la producción y el tráfico ilícitos de
drogas siguen constituyendo un grave problema que amenaza el proceso
democrático, así como la reconstrucción y el desarrollo económico,
Observando también que la responsabilidad de garantizar la seguridad y el
orden público en todo el país incumbe al Gobierno del Afganistán, con el apoyo de
la Fuerza de Asistencia y la coalición de la Operación Libertad Duradera,
reconociendo el progreso realizado en esta esfera, y subrayando la importancia de
ampliar aún más la autoridad del Gobierno central de modo que llegue a todo el
territorio afgano,
Encomiando al ejército nacional y la policía afganos, la Fuerza de Asistencia y
la coalición de la Operación Libertad Duradera por su contribución al mejoramiento
de las condiciones de seguridad, incluso para el proceso electoral, en el Afganistán,
_______________
2
Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las
instituciones permanentes de gobierno (véase S/2001/1154).
3
Pueden consultarse en www.unama-afg.org.
2
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents