A/RES/51/197 Page 3 Se félicitant du rôle joué par les opérations de maintien de la paix et par les missions d'observation et de vérification des Nations Unies, qui se sont pleinement acquittées de leur mandat en Amérique centrale, conformément aux résolutions pertinentes respectivement du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale, Rappelant ses résolutions 48/267 du 19 septembre 1994, 49/236 A du 31 mars 1995, 49/236 B du 14 septembre 1995 et 50/220 du 3 avril 1996, dans lesquelles elle a décidé de créer la Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala et a prorogé son mandat, Notant que le Gouvernement guatémaltèque et l'Union révolutionnaire nationale guatémaltèque se sont engagés à poursuivre leurs négociations dans le cadre du processus de paix au Guatemala et à soutenir la présence de la Mission de vérification des Nations Unies pour les droits de l'homme au Guatemala, Se félicitant de la signature à Mexico, le 6 mai 1996, de l'Accord sur les aspects socio-économiques et la situation agraire7 et la publication le 6 août 1996 de la déclaration commune de la Commission pour la paix du Gouvernement guatémaltèque et de l'Union révolutionnaire nationale guatémaltèque8, Se félicitant également de la signature le 19 septembre 1996 à Mexico de l'Accord relatif au renforcement du pouvoir civil et au rôle de l'armée dans une société démocratique9, et de la publication le 7 novembre 1996 des déclarations du Gouvernement guatémaltèque et de l'Union révolutionnaire nationale guatémaltèque, qui sont autant de contributions positives au processus de paix au Guatemala, Rappelant l'adoption de sa résolution 50/226 du 10 mai 1996 portant création du Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador, qui fonctionnerait au moyen des visites périodiques d'un haut fonctionnaire du Siège et des activités d'un petit groupe d'experts sur place, Soulignant les efforts que le peuple et le Gouvernement salvadoriens déploient en vue de consolider les progrès réalisés vers l'instauration d'une société où règnent l'ordre démocratique, la primauté du droit et le respect des droits de l'homme et de s'acquitter pleinement des engagements pris aux termes de l'Accord de paix dans l'intérêt de tous les Salvadoriens, Notant que l'Assemblée législative d'El Salvador a approuvé le 31 juillet 1996 l'ensemble de réformes constitutionnelles recommandées par la Commission de la vérité, et a adopté une loi sur les carrières dans la police, 7 A/50/956, annexe. 8 A/50/1023, annexe. 9 A/51/410-S/1996/853, annexe; voir Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Supplément d'octobre, novembre et décembre 1996, document S/1996/853. /...