A/RES/54/146 Page 4 15. Considère qu’il est souhaitable que la communauté internationale adopte une approche globale du problème des réfugiés et des personnes déplacées, y compris au niveau régional, et note à cet égard que le renforcement des capacités dans les pays d’origine et les pays d’asile peut sensiblement contribuer à éliminer les causes profondes des courants de réfugiés, à consolider les dispositifs de préparation et d’intervention d’urgence, à assurer une protection efficace et à faciliter la recherche de solutions durables; 16. Prie instamment les États, agissant en coopération avec le Haut Commissariat et les autres organismes compétents, d’explorer et de soutenir pleinement les initiatives visant au renforcement des capacités comme éléments d’une approche globale des problèmes de réfugiés et de prendre les mesures nécessaires pour promouvoir le développement durable et assurer le succès des activités de renforcement des capacités, et réaffirme que des initiatives dans ce sens peuvent inclure celles qui visent à renforcer l’appareil judiciaire et la société civile, celles qui visent à promouvoir le respect des droits de l’homme, l’état de droit et la fiabilité, et celles qui rendent les États mieux à même de s’acquitter de leurs responsabilités envers les personnes dont s’occupe le Haut Commissaire; 17. Réaffirme qu’elle appuie le rôle que joue le Haut Commissariat en offrant aux personnes déplacées une protection et une assistance humanitaires sur la base des critères énumérés au paragraphe 16 de sa résolution 53/125, et souligne que les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays9 conservent leur pertinence; 18. Demande aux États d’adopter une démarche soucieuse d’équité entre les sexes et d’accorder le statut de réfugié aux femmes dont la prétention à ce statut est fondée sur une crainte justifiée de la persécution pour les motifs énumérés dans la Convention de 1951 et le Protocole de 1967, y compris les violences sexuelles ou toute autre forme de persécution liée au sexe, et encourage le Haut Commissariat à poursuivre, en les intensifiant, les efforts qu’il fait pour assurer la protection des réfugiées; 19. Prie instamment les États et les parties concernées de respecter les principes relatifs aux droits de l’homme et les principes consacrés par le droit international humanitaire et le droit des réfugiés qui présentent un intérêt particulier pour la protection des droits des enfants et adolescents réfugiés, note que les enfants réfugiés sont particulièrement exposés au danger de blessures, d’exploitation et de mort, notamment en cas de conflit armé, et qu’ils risquent d’être enlevés et obligés de participer à des activités militaires, et invite instamment tous les États et les parties concernées à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger les enfants et adolescents réfugiés, notamment pour les mettre à l’abri de toutes les formes de violence, d’exploitation et de mauvais traitements ainsi que de l’enrôlement forcé, et à veiller à ce qu’ils ne soient pas séparés de leur famille; 20. A conscience du rôle spécial que jouent les personnes âgées au sein d’une famille de réfugiés et, gardant à l’esprit que 1999 a été proclamée Année internationale des personnes âgées, demande aux États et au Haut Commissariat de redoubler d’efforts pour faire en sorte que les droits, les besoins et la dignité des réfugiés âgés soient pleinement respectés et pris en considération dans le cadre d’activités spécialement conçues à leur intention; 21. Rappelle que la famille est la cellule naturelle sur laquelle repose la société et qu’elle a droit à une protection de la part de celle-ci et de l’État, et demande aux États, agissant en étroite collaboration avec le 9 E/CN.4/1998/53/Add.2, annexe. /...