A/RES/48/159 Page 3 6/ A/48/691. Encourageant les efforts déployés par toutes les parties, notamment les pourparlers qu’elles mènent actuellement, en vue de mettre en place des mécanismes destinés à assurer la transition vers un ordre démocratique, Notant avec préoccupation les effets persistants des actes de déstabilisation commis par l’Afrique du Sud à l’encontre des Etats africains voisins, 1. Accueille avec satisfaction les accords conclus dans le cadre des négociations multipartites, relatifs à la tenue d’élections le 27 avril 1994, à la création du Conseil exécutif transitoire, de la Commission électorale indépendante, de la Commission indépendante chargée des médias et de l’Office indépendant de radiotélédiffusion, ainsi qu’à la constitution applicable pendant la période de transition et au projet de loi électorale; 2. Invite énergiquement les autorités sud-africaines à s’acquitter complètement et impartialement de la responsabilité principale du gouvernement, qui est de mettre fin aux violences actuelles, de protéger la vie, la sécurité et les biens de tous les Sud-Africains dans toute l’Afrique du Sud, de promouvoir et de protéger leur droit de participer au processus démocratique, notamment le droit de manifester pacifiquement en public, d’organiser des réunions politiques sur tout le territoire sud-africain et d’y participer, de se présenter à des élections et d’y participer sans faire l’objet d’actes d’intimidation; 3. Demande à cet égard aux autorités sud-africaines de traduire en justice les responsables d’actes de violence, de prendre les mesures nécessaires pour réintégrer pacifiquement les "homelands" à l’Afrique du Sud et de veiller à ce que les populations de ces territoires puissent participer librement aux élections et à ce que tous les partis politiques puissent organiser une campagne électorale sans faire l’objet d’actes d’intimidation; 4. Engage toutes les parties à s’abstenir de commettre des actes de violence et à lutter par tous les moyens possibles contre la violence; 5. Demande instamment à tous les signataires de l’Accord national de paix 7/ de manifester de nouveau leur attachement au processus de changement pacifique en appliquant intégralement et effectivement les dispositions de l’Accord et de coopérer à cet effet; 6. Demande à toutes les autres parties d’aider à atteindre les buts de l’Accord national de paix; 7. Félicite le Secrétaire général des mesures qu’il a prises pour s’attaquer aux problèmes signalés dans ses rapports, en particulier pour aider à renforcer les structures créées en vertu de l’Accord national de paix, notamment en déployant des observateurs des Nations Unies en Afrique du Sud, et rend hommage à l’oeuvre accomplie par la Mission d’observation des Nations Unies en Afrique du Sud; ____________ 7/ A/47/431-S/24544, annexe, annexe I. /...