A/RES/55/8
16. Encourage l’Organisation maritime internationale et les autres
organismes, organisations et États intéressés à poursuivre leur collaboration
constructive avec l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et
l’agriculture en vue de lutter contre la pêche non autorisée dans les zones relevant
de la juridiction nationale ou en haute mer et contre la pêche illégale, non déclarée
et non réglementée;
17. Invite l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et
l’agriculture à continuer d’appliquer les arrangements qu’elle a pris avec les
organismes des Nations Unies pour coopérer sur la question de la pêche illégale, non
déclarée et non réglementée, et à présenter au Secrétaire général un rapport sur les
priorités en matière de coopération et de coordination de ces travaux, afin qu’il
l’insère dans son rapport annuel sur les océans et le droit de la mer;
18. Affirme la nécessité de renforcer, en tant que de besoin, le cadre juridique
international de la coopération intergouvernementale pour la gestion des stocks de
poissons et la lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, d’une
manière compatible avec la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et
en tenant compte de l’Accord aux fins de l’application des dispositions de la
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à
la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements
s’effectuent tant à l’intérieur qu’au-delà de zones économiques exclusives (stocks
chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, ainsi que des autres
principes applicables du droit international;
19. Affirme également que les organisations et les arrangements régionaux et
sous-régionaux de gestion des pêches ont un rôle central à jouer dans la coopération
intergouvernementale visant à évaluer les ressources biologiques marines relevant
de leur compétence, en gérer la conservation et l’exploitation durable et promouvoir
ainsi la sécurité alimentaire et préserver le tissu économique d’un grand nombre
d’États et de communautés, et affirme en outre que ces organisations et
arrangements joueront aussi un rôle clef dans la mise en œuvre du droit international
applicable, à savoir, selon le cas, la Convention des Nations Unies sur le droit de la
mer, l’Accord sur les stocks de poissons ou l’Accord aux fins de l’application des
dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, ainsi que
dans la promotion de l’application du Code de conduite pour une pêche responsable;
20. Demande à l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et
l’agriculture, à l’Organisation maritime internationale, aux organisations et
arrangements régionaux et sous-régionaux de gestion des pêches et autres
organisations intergouvernementales compétentes d’examiner en priorité la question
des débris marins dans le cadre de la pêche et, s’il y a lieu, de contribuer à une
meilleure coordination et d’aider les États à appliquer pleinement les accords
internationaux pertinents, notamment l’annexe V et les lignes directrices de la
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires de 1973,
telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif;
21. Invite toutes les entités compétentes du système des Nations Unies, les
institutions financières internationales et les organismes donateurs multilatéraux et
bilatéraux à tenir compte de l’importance des sciences de la mer, et notamment de
celle de la protection de l’écosystème ainsi que du principe de précaution, en vue de
fournir un appui aux organisations et arrangements sous-régionaux et régionaux et à
leurs États membres pour une gestion et une conservation durables des pêches, et
6
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents