A/RES/56/242 15. Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que le texte des résolutions qu’elle a adoptées soit communiqué aux États Membres dans les 15 jours suivant la clôture de chaque session ; 16. Se félicite de la nouvelle présentation adoptée pour les Documents officiels contenant les résolutions et décisions qu’elle a adoptées à sa cinquante-cinquième session, conformément à la demande formulée au paragraphe 3 de la section C de la résolution 54/248 ; 17. Prie le Secrétaire général d’assurer intégralement la publication de tous les documents et publications de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale en langue arabe, celle-ci étant la mieux adaptée aux besoins des États Membres de la région, ainsi que dans les autres langues de travail de la Commission pour répondre aux besoins des lecteurs extérieurs à la région, selon qu’il conviendra, et de lui rendre compte à ce sujet à sa cinquante-septième session au plus tard ; IV Questions relatives à la traduction et à l’interprétation 1. Prie le Secrétaire général d’attendre, pour procéder à de nouveaux projets pilotes d’interprétation à distance, que l’évolution de la technologie le justifie ; 2. Prie également le Secrétaire général de présenter une analyse comparative générale du bilan économique de l’interprétation à distance dans tous les lieux d’affectation de l’Organisation des Nations Unies, tant du point de vue des bénéficiaires que des fournisseurs, cette analyse portant notamment sur les coûts directs et indirects et les taux d’utilisation ainsi que sur les questions relatives aux conditions de travail des interprètes ; 3. Décide d’approuver pour une période initiale d’un an le programme de formation proposé pour les interprètes qui ont dépassé lors du premier concours la barre des 55 p. 100 et qui possèdent des combinaisons linguistiques pour lesquelles un nombre insuffisant de candidats a subi les épreuves avec succès, étant entendu qu’il lui sera rendu compte à sa cinquante-septième session des résultats de ces des activités de formation, de la nécessité de poursuivre ce programme et des arrangements financiers correspondants ; 4. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session, au titre de la question intitulée « Gestion des ressources humaines », des renseignements actualisés sur la pratique actuelle en ce qui concerne le plafond spécial applicable, conformément à sa décision 51/408 du 4 novembre 1996, au montant annuel des rémunérations versées par l’Organisation aux fonctionnaires retraités employés pour des périodes de courte durée dans les services linguistiques, afin qu’elle puisse réexaminer la question ; 5. Décide de procéder à un examen d’ensemble des règles et normes de productivité en vigueur dans les services linguistiques, ainsi que de l’effet des innovations techniques en cours sur les activités de ces services, et prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session, par l’intermédiaire du Comité des conférences, un rapport détaillé sur cette question ; 6. Se déclare à nouveau préoccupée par le taux élevé d’autorévision enregistré dans les services de traduction, qui a dépassé le pourcentage normal, et demande à cet égard au Secrétaire général d’accorder de placer parmi les premières priorités la fonction de réviseur, de réduire le plus possible le recours à l’autorévision et de prendre en compte ces considérations lorsqu’il pourvoira les postes vacants dans les services de traduction ; 6