Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los
Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las
Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat)
A/RES/70/210
a 137, relativos a las ciudades y los asentamientos humanos sostenibles, en los que,
entre otras cosas, se reconoce que las ciudades son motores del crecimiento
económico que, si han sido bien planeadas y construidas , incluso aplicando
enfoques integrados de planificación y gestión, pueden fomentar sociedades
sostenibles desde los puntos de vista económico, social y ambiental,
Reafirmando también su resolución 70/1, de 25 de septiembre de 2015,
titulada “Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo
Sostenible”, en la que adoptó un amplio conjunto de Objetivos de Desarrollo
Sostenible y metas universales y transformativos, de gran alcance y centrados en las
personas, su compromiso de trabajar sin descanso a fin de conseguir la plena
implementación de la Agenda a más tardar en 2030, su reconocimiento de que la
erradicación de la pobreza en todas sus formas y dimensiones, incluida la pobreza
extrema, es el mayor desafío a que se enfrenta el mundo y constituye un requisito
indispensable para el desarrollo sostenible, su compromiso de lograr el desarrollo
sostenible en sus tres dimensiones —económica, social y ambiental— de forma
equilibrada e integrada y que se aprovecharán los logros de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio y se procurará abordar los asuntos pendientes,
Recordando que esta nueva Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
reconoce, entre otras cosas, la importancia de lograr que las ciudades y los
asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles,
Reafirmando su resolución 69/313, de 27 de julio de 2015, relativa a la Agenda
de Acción de Addis Abeba de la Tercera Conferencia Internacional sobre la
Financiación para el Desarrollo, que es parte integral de la Agenda 2030 para el
Desarrollo Sostenible, le sirve de apoyo y complemento, ayuda a contextualizar las
metas relativas a sus medios de implementación con políticas y medidas concretas y
reafirma el resuelto compromiso político de hacer frente al problema de la
financiación y de la creación de un entorno propicio a todos los niveles para el
desarrollo sostenible, en un espíritu de alianza y solidaridad mundiales,
Recordando que la Agenda de Acción de Addis Abeba reconoce, entre otras
cosas, que los gastos y las inversiones en el desarrollo sostenible se están
transfiriendo al nivel subnacional, donde a menudo no existe suficiente capacidad
técnica y tecnológica, financiación ni apoyo, y recordando también el compromiso
de ampliar la cooperación internacional para fortalecer la capacidad de los
municipios y otras autoridades locales,
Reiterando la importancia de que todos los interesados competentes, incluidas
las autoridades locales, participen ampliamente en la labor de promover la
urbanización y los asentamientos urbanos sostenibles, y destacando la importancia
de que esa participación sea equilibrada, según el tipo, la dimensión y la región de
los participantes,
Tomando nota del informe del Consejo de Administración del Programa de las
Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) sobre su
25º período de sesiones, celebrado del 17 a 23 de abril de 2015 4, y de las
resoluciones que contiene, en particular la resolución 25/1 5, en la que el Consejo de
Administración, entre otras cosas, alentó a los Estados miembros a que consideraran
el importante papel que la urbanización y los asentamientos humanos sostenibles
_______________
4
Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo período de sesiones, Suplemento núm. 8
(A/70/8).
5
Ibid., anexo.
2/23