A/RES/55/231 3. Réaffirme en outre les mandats respectifs du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et du Comité du programme et de la coordination en ce qui concerne l’examen du projet de budget-programme; 4. Fait siennes les conclusions et recommandations figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires2 , sous réserve des dispositions de la présente résolution; 5. Note que les mesures proposées par le Secrétaire général et recommandées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ont essentiellement pour objet de mettre en place un outil de gestion qui devrait responsabiliser davantage ceux qui sont chargés de l’exécution des programmes et des budgets; 6. Décide que ces mesures, telles qu’approuvées par elle dans la présente résolution, doivent être appliquées progressivement et par étapes successives, dans le plein respect des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation, ainsi que du règlement financier et des règles de gestion financière de l’Organisation des Nations Unies; 7. Prie le Secrétaire général de veiller à ce que les réalisations escomptées et les indicateurs de résultats soient directement et clairement liés aux objectifs des programmes et adaptés à la nature des activités des différents programmes, compte tenu de l’alinéa a de la règle 104.7 et de l’alinéa a de la règle 105.4 des Règlement et règles régissant la planification des programmes; 8. Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que les réalisations escomptées, les indicateurs de résultats et les objectifs soient définis en tenant compte du rapport direct qui existe entre les moyens et les produits, et à ce que l’importance des moyens soit adaptée à l’ampleur des besoins des programmes et tienne compte du caractère international de l’Organisation des Nations Unies, des buts de la Charte et des mandats confiés à l’Organisation, ainsi que du fait qu’il se peut que les objectifs de celle-ci ne soient pas atteints en un seul plan à moyen terme; 9. Prie en outre le Secrétaire général de veiller, lorsqu’il présente le budgetprogramme, à ce que les réalisations escomptées et, si possible, les indicateurs de résultats y figurent en vue de mesurer les résultats obtenus dans la mise en œuvre des programmes de l’Organisation et non ceux obtenus par tel ou tel État Membre; 10. Souligne à cet égard qu’il faut continuer à améliorer la formulation des objectifs, des réalisations escomptées et des indicateurs de résultats, avec l’entière participation des organes intergouvernementaux compétents; 11. Décide que la conception des objectifs des programmes aux fins du plan à moyen terme et dans le budget-programme, qui est un élément essentiel de la budgétisation axée sur les résultats, doit être améliorée afin de correspondre plus exactement aux mandats, objectifs, orientations et priorités de l’Organisation, compte tenu de l’article 4.2 et de l’alinéa e de la règle 104.7 des Règlement et règles régissant la planification des programmes; 12. Prie le Secrétaire général de continuer d’étudier la définition des termes et des principes directeurs et de porter la question des définitions à l’attention du Comité consultatif pour les questions administratives du Comité administratif de coordination afin d’obtenir les vues et les observations des organes appropriés des organismes des Nations Unies, en vue de parvenir à un ensemble convenu de termes et de principes 2