A/RES/69/193
Naciones Unidas
Distr. general
26 de enero de 2015
Asamblea General
Sexagésimo noveno período de sesiones
Tema 105 del programa
Resolución aprobada por la Asamblea General el 18 de diciembre de 2014
[sobre la base del informe de la Tercera Comisión (A/69/489)]
69/193. Cooperación internacional en asuntos penales
La Asamblea General,
Recordando la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de
Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 19881, la Convención de las Naciones
Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos2 y la
Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción3, así como los convenios,
convenciones y protocolos internacionales de lucha contra el terrorismo,
Consciente de la necesidad de respetar la dignidad humana y de hacer
efectivos los derechos conferidos a todas las personas que participan en actuaciones
penales, de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos
aplicables,
Preocupada por cuanto la delincuencia organizada transnacional se ha
diversificado a escala mundial y constituye una amenaza para la salud y la
seguridad, y para el desarrollo sostenible de los Estados Miembros,
Convencida de que la delincuencia organizada transnacional, incluso en sus
formas nuevas y emergentes, crea dificultades considerables a los Estados
Miembros y de que la eficacia de las respuestas depende del fortalecimiento de la
cooperación internacional en asuntos penales,
Poniendo de relieve la importancia de que todos los Estados Miembros
redoblen sus esfuerzos de colaboración para asegurar la creación y promoción de
estrategias y mecanismos en todas las esferas de la cooperación internacional,
especialmente en lo que respecta a la extradición, la asistencia judicial recíproca, el
traslado de personas condenadas y el decomiso del producto del delito,
Convencida de que la adopción de acuerdos bilaterales y multilaterales de
asistencia recíproca en asuntos penales puede contribuir a promover una
cooperación internacional más efectiva para luchar contra la delincuencia
transnacional,
_______________
1
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1582, núm. 27627.
Ibid., vols. 2225, 2237, 2241 y 2326, núm. 39574.
3
Ibid., vol. 2349, núm. 42146.
2
14-67682 (S)
*1467682*
Se ruega reciclar