A/RES/55/283 3. La Organización, en el marco de su competencia y de conformidad con lo dispuesto en la Convención, cooperará con la Asamblea General y el Consejo de Seguridad proporcionándoles, a solicitud de cualquiera de ellos, la información o asistencia que necesiten en el ejercicio de sus respectivas funciones con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas. 4. Las Naciones Unidas y la Organización cooperarán en el campo de la información pública y, previa solicitud, tomarán disposiciones para el intercambio de información, publicaciones e informes de interés mutuo y para la presentación de informes y estudios especiales y de información. 5. La Secretaría de las Naciones Unidas y la Secretaría Técnica de la Organización mantendrán una estrecha relación de trabajo de conformidad con las disposiciones que estipulen el Secretario General y el Director General. Artículo III Coordinación Las Naciones Unidas y la Organización reconocen la necesidad de coordinar eficazmente, cuando proceda, las actividades y los servicios de ambas y de evitar la duplicación innecesaria de esas actividades y servicios. Artículo IV Presentación de informes 1. El Director General mantendrá a las Naciones Unidas informadas acerca de las actividades rutinarias de la Organización y, por conducto del Secretario General, presentará informes a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad en forma periódica, cuando corresponda, así como cuando se lo encomiende el Consejo Ejecutivo. 2. Si el Consejo Ejecutivo, con arreglo al artículo X de la Convención decide prestar asistencia complementaria a un Estado Parte en la Convención que haya solicitado dicha asistencia en relación con el empleo o la amenaza del empleo de armas químicas, el Director General (en representación de la Organización, según se estipula en el presente Acuerdo) transmitirá al Secretario General (en representación de las Naciones Unidas, según se estipula en el presente Acuerdo) la mencionada decisión del Consejo Ejecutivo, junto con el informe de la investigación elaborado por la Secretaría Técnica en relación con la solicitud de asistencia referida. 3. Toda vez que la Conferencia de los Estados Partes, de conformidad con el artículo XII de la Convención, adopte una decisión en relación con las medidas, inclusive medidas colectivas recomendadas a los Estados Partes, que correspondan para asegurar el cumplimiento de la Convención y remediar y subsanar cualquier situación que contravenga sus disposiciones, el Director General, con arreglo a las instrucciones que le imparta la Conferencia, informará al respecto a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad, por conducto del Secretario General. 4. Si el Secretario General informara a las Naciones Unidas acerca de las actividades comunes de las Naciones Unidas y la Organización o de la evolución de sus relaciones mutuas, el Secretario General enviará inmediatamente dicho informe a la Organización. 4