A/RES/55/283
2. Las Naciones Unidas y la Organización convienen en cooperar en el
intercambio de personal, teniendo en cuenta la nacionalidad de los Estados
miembros de la Organización, así como en determinar las condiciones de dicha
cooperación en acuerdos complementarios que se concertarán a tal efecto de
conformidad con el artículo XIV del presente Acuerdo.
Artículo XI
Cuestiones presupuestarias y financieras
1. La Organización reconoce la conveniencia de establecer una cooperación
presupuestaria y financiera con las Naciones Unidas a fin de poder aprovechar la
experiencia de las Naciones Unidas a ese respecto y de garantizar, en la medida de
lo posible, la armonización de las actividades administrativas de ambas
organizaciones en dichas materias.
2. Las Naciones Unidas podrán encargar estudios relativos a cuestiones
presupuestarias y financieras de interés para la Organización con el fin de
coordinar y armonizar sus actividades en tales materias, en la medida de lo
posible.
3. La Organización conviene en aplicar, en la medida de lo posible, las prácticas
y reglas presupuestarias y financieras uniformes utilizadas por las Naciones
Unidas.
Artículo XII
Gastos
Los gastos que se deriven de la cooperación o la prestación de servicios en
cumplimiento de lo dispuesto en el presente Acuerdo serán objeto de acuerdos
separados entre la Organización y las Naciones Unidas.
Artículo XIII
Protección de la confidencialidad
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los párrafos 1 y 3 del artículo II, nada de lo
dispuesto en el presente Acuerdo se interpretará en el sentido de que las Naciones
Unidas o la Organización deban proporcionar material, datos e información cuando
ello, a su juicio, exija contravenir la obligación de proteger tal información con
arreglo a sus instrumentos constitutivos o sus políticas en materia de
confidencialidad.
2. Las Naciones Unidas y la Organización garantizarán la protección adecuada de
dicha información, de conformidad con sus instrumentos constitutivos o sus
políticas en materia de confidencialidad.
Artículo XIV
Ejecución del Acuerdo
El Secretario General y el Director General podrán concertar las disposiciones
complementarias y elaborar las medidas prácticas que consideren convenientes
para la ejecución del presente Acuerdo.
7
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents