A/RES/54/134 Page 2 vingt-quatrième session ordinaire, tenue à Belém (Brésil) du 6 au 10 juin 19945, et de la recommandation générale 19 sur la violence à l’égard des femmes, adoptée par le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes à sa onzième session6, Constatant avec préoccupation que la violence à l’égard des femmes est un obstacle sur la voie de l’égalité, du développement et de la paix, ainsi qu’il est reconnu dans les Stratégies prospectives d’action de Nairobi pour la promotion de la femme7 et dans le Programme d’action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes8 qui recommandent une série de mesures globales pour prévenir et éliminer la violence à l’égard des femmes, et qu’elle entrave la pleine application de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, Constatant également avec préoccupation que les femmes appartenant à des groupes minoritaires, les femmes autochtones, les femmes réfugiées, les femmes migrantes, les femmes vivant dans des communautés rurales ou isolées, les femmes indigentes, les femmes internées ou incarcérées, les fillettes, les femmes handicapées, les femmes âgées et les femmes se trouvant dans des situations de conflit armé sont particulièrement exposées à la violence, Considérant que la violence à l’égard des femmes découle d’une longue tradition de rapports de force inégaux entre hommes et femmes, situation qui a conduit à la domination des femmes par les hommes et à la discrimination à leur encontre, les empêchant de s’émanciper pleinement, et que la violence est l’un des principaux mécanismes sociaux par lesquels les femmes sont maintenues en situation d’infériorité par rapport aux hommes, Considérant également que les droits fondamentaux des femmes et des fillettes font inaliénablement, intégralement et indissociablement partie des droits universels de la personne9, et reconnaissant la nécessité de promouvoir et protéger tous les droits fondamentaux des femmes et des filles10, 5 Human Rights: A compilation of International Instruments, vol. II: Regional Instruments (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.97.XIV.1), sect. A.7. 6 Voir Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-septième session, Supplément no 38 (A/47/38), chap. I. 7 Rapport de la Conférence mondiale chargée d’examiner et d’évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix, Nairobi, 15-26 juillet 1985 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F. 85.IV.10), chap. I, sect. A. 8 Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, 4-15 septembre 1995 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.96.IV.13) chap. I, résolution 1, annexe II. 9 Voir A/CONF.157/24 (Partie I), chap. III, sect. I, par. 18. 10 Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, 4-15 septembre 1995 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.96.IV.13) chap. I, résolution 1, annexe I, par. 31. /...