A/RES/54/134
Page 3
Alarmée de constater que les femmes ne jouissent pas pleinement des droits et libertés fondamentaux, et
préoccupée par le fait que ces droits et libertés ne sont toujours pas protégés dans les cas de violence contre
les femmes11,
Appréciant le concours que, dans le cadre de leurs mandats respectifs, les institutions, organes, fonds et
organismes compétents des Nations Unies apportent à différents pays dans leur lutte pour éliminer la violence
à l’égard des femmes,
Appréciant également les efforts de la société civile et des organisations non gouvernementales qui ont
contribué à sensibiliser l’opinion mondiale aux conséquences socioéconomiques néfastes de la violence à
l’égard des femmes,
Rappelant que, aux termes de l’article premier de la Déclaration sur l’élimination de la violence à l’égard
des femmes, les termes «violence à l’égard des femmes» désignent tous actes de violence dirigés contre le sexe
féminin et causant ou pouvant causer aux femmes un préjudice ou des souffrances physiques, sexuelles ou
psychologiques, y compris pour les femmes, ainsi que la menace de tels actes, la contrainte ou la privation
arbitraire de liberté, que ce soit dans la vie publique ou dans la vie privée,
1. Décide de proclamer le 25 novembre Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard
des femmes;
2. Invite, selon qu’il convient, les gouvernements, les institutions, organismes, fonds et programmes des
Nations Unies et les autres organisations internationales et non gouvernementales à organiser ce jour-là des
activités conçues pour sensibiliser l’opinion au problème de la violence à l’égard des femmes.
83e séance plénière
17 décembre 1999
11
Documents officiels du Conseil économique et social, 1999, Supplément no 3 (E/1999/23), chap. II, sect. A,
résolution 1999/42.