A/RES/54/96L-M
Página 2
Reconociendo asimismo que los desastres naturales constituyen un importante obstáculo para el
desarrollo,
Consciente de que, para mitigar y prevenir las consecuencias de esta clase de desastres, se necesita la
asistencia internacional, tanto para el socorro de emergencia como para la rehabilitación y la reconstrucción
de la infraestructura,
Tomando nota del llamamiento hecho a la comunidad internacional por el Gobierno de Mozambique
para que preste asistencia humanitaria de emergencia, así como de la necesidad de asistencia para la
rehabilitación y la reconstrucción de las zonas afectadas por el desastre,
Tomando nota asimismo del llamamiento hecho por el Secretario General a la comunidad internacional
para que ayude a Mozambique a hacer frente a los efectos de las inundaciones,
Tomando nota además de la declaración emitida el 6 de marzo de 2000 por el Presidente del Consejo
de Seguridad sobre las inundaciones en Mozambique,
1. Expresa su solidaridad, en este difícil momento, con el Gobierno y el pueblo de Mozambique en
sus esfuerzos por afrontar las graves consecuencias del desastre;
2. Insta a la comunidad internacional, a las Naciones Unidas, a los organismos especializados, a las
instituciones financieras internacionales y a otros órganos del sistema de las Naciones Unidas así como a las
organizaciones no gubernamentales a que respondan urgentemente prestando asistencia a Mozambique en
sus actividades y programas de socorro y rehabilitación y reconstrucción después del desastre;
3. Expresa su gratitud a los Estados Miembros, a las organizaciones internacionales y no
gubernamentales y a los particulares y grupos del sector privado que están prestando socorro de emergencia
a Mozambique;
4. Pide a los órganos y organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas y a otras
organizaciones multilaterales que redoblen su apoyo y asistencia a fin de consolidar la capacidad de
Mozambique para prepararse para casos de desastre;
5. Pide al Secretario General que tome todas las disposiciones necesarias para seguir movilizando y
coordinando la asistencia humanitaria de los organismos especializados y otras organizaciones y órganos del
sistema de las Naciones Unidas a fin de apoyar los esfuerzos del Gobierno de Mozambique;
6. Pide también al Secretario General que siga movilizando y coordinando la asistencia para las
actividades necesarias de reconstrucción y rehabilitación de la infraestructura de Mozambique, así como para
atender a otras necesidades a fin de que los ciudadanos puedan volver a su vida normal;
7. Alienta la celebración de una conferencia internacional de donantes para prestar asistencia a
Mozambique en sus esfuerzos de socorro humanitario, rehabilitación y reconstrucción;
8. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en
relación con el tema sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en
casos de desastre de las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial, por conducto del
Consejo Económico y Social en la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios de su período de sesiones
/...