A/RES/56/12 X. Sécurité de la navigation 33. Invite l’Organisation hydrographique internationale, agissant en coopération avec d’autres organisations internationales compétentes et les États Membres intéressés, à prêter l’assistance nécessaire aux États, en particulier aux pays en développement, pour renforcer les moyens hydrographiques en vue, notamment, d’assurer la sécurité de la navigation et la protection du milieu marin ; XI. Milieu marin, ressources de la mer et développement durable 34. Accueille avec satisfaction l’adoption par le Comité des pêches de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture du Plan d’action international visant à prévenir, décourager et éliminer la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, et invite les États à prendre, à titre prioritaire, toutes les mesures nécessaires pour le mettre en œuvre effectivement, y compris par le truchement des organisations et arrangements de gestion de la pêche compétents tant au niveau régional que sous-régional ; 35. Souligne à nouveau qu’il importe d’appliquer la partie XII de la Convention pour protéger et préserver le milieu marin et ses ressources biologiques de la pollution et des dégradations physiques, et en appelle aux États pour qu’ils coopèrent et prennent des mesures, soit directement soit par l’intermédiaire des institutions internationales compétentes, pour protéger et préserver le milieu marin ; 36. Prie les États de continuer à faire de la lutte contre la pollution du milieu marin d’origine tellurique, considérée de manière intégrée et globale, une priorité de leur stratégie et de leurs programmes nationaux de développement durable comme moyen de réaliser le Programme d’action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres6, et prend note de l’examen de la question effectué par la réunion intergouvernementale tenue à Montréal (Canada) du 26 au 30 novembre 2001 ; 37. Demande aux programmes et institutions des Nations Unies désignés dans sa résolution 51/189 du 16 décembre 1996 de continuer de remplir leur rôle à l’appui du Programme d’action mondial et de consulter les gouvernements, les représentants du secteur privé, les institutions financières et les organismes donateurs bilatéraux et multilatéraux pour connaître leur contribution à la réalisation du Programme d’action mondial et déterminer, entre autres choses, quel appui international serait nécessaire pour surmonter les obstacles auxquels se heurtent l’élaboration et l’exécution de programmes d’action nationaux et locaux et de quelle manière ils pourraient participer activement à la création de partenariats avec les pays en développement pour transférer la technologie nécessaire, conformément à la Convention et compte tenu des passages pertinents d’Action 21, ainsi qu’au développement de capacités et au financement nécessaire à la réalisation du Programme d’action mondial ; 38. Demande aux États de prendre des mesures pour protéger et préserver les récifs coralliens et de soutenir les efforts internationaux engagés dans ce domaine, notamment les mesures énoncées dans le nouvel Appel de l’Initiative internationale en faveur des récifs coralliens de 1998 et dans la décision V/3 adoptée par la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique à sa cinquième session, tenue à Nairobi du 15 au 26 mai 2000 14 ; _______________ 14 Voir UNEP/CBD/COP/5/23, annexe III. 9