A/RES/59/211
20. Subraya la importancia de asegurar que el personal humanitario, así
como el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, tengan en cuenta
las costumbres y tradiciones nacionales y locales de los países donde estén
destinados y comuniquen con claridad sus propósitos y objetivos a la población
local;
21. Destaca la necesidad de que todos los funcionarios de las Naciones Unidas
reciban una capacitación adecuada en materia de seguridad, incluso capacitación
física y psicológica, antes de su despliegue sobre el terreno y de que se conceda una
prioridad elevada a mejorar los servicios de asesoramiento al personal de las
Naciones Unidas sobre control del estrés y los traumas, mediante, entre otras cosas,
la puesta en práctica de un programa amplio de capacitación, apoyo y asistencia en
cuestiones de seguridad, estrés y traumas antes, durante y después de las misiones,
destinado al personal de todo el sistema de las Naciones Unidas, y la necesidad de
proporcionar al Secretario General los medios necesarios para conseguir este objetivo;
22. Reconoce la necesidad de que las Naciones Unidas dispongan de un
sistema unificado y reforzado de gestión de la seguridad tanto en las sedes como
sobre el terreno, y pide al sistema de las Naciones Unidas, así como a los Estados
Miembros, que adopten todas las medidas necesarias para lograrlo;
23. Toma nota del informe del Secretario General sobre un sistema de
gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas6;
24. Acoge complacida la labor que lleva actualmente a cabo el Secretario
General para seguir fortaleciendo el sistema de gestión de la seguridad de las
Naciones Unidas y, en este sentido, invita a las Naciones Unidas y a otras
organizaciones humanitarias a que perfeccionen el análisis de las amenazas que se
ciernen sobre su seguridad con objeto de minimizar los riesgos y facilitar la
adopción de decisiones bien informadas sobre el mantenimiento de una presencia
efectiva sobre el terreno que, entre otras cosas, les permita cumplir su mandato
humanitario;
25. Pide al Secretario General que, entre otros medios, por conducto de la
Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad, promueva una mayor cooperación
y colaboración entre los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, en
particular entre las sedes y sus oficinas exteriores, en la planificación y aplicación
de medidas encaminadas a aumentar la seguridad, la capacitación y la sensibilidad
del personal, e insta a todos los organismos, fondos y programas competentes de las
Naciones Unidas a que apoyen esa labor;
26. Reconoce la necesidad de aumentar la coordinación y la cooperación,
tanto en las sedes como sobre el terreno, entre el sistema de gestión de la seguridad
de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales en asuntos
relacionados con la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal
de las Naciones Unidas y su personal asociado, con miras a resolver problemas
comunes de seguridad sobre el terreno;
27. Subraya la necesidad de asignar recursos suficientes y previsibles a la
seguridad del personal de las Naciones Unidas y alienta a todos los Estados a que
hagan contribuciones al Fondo Fiduciario para la seguridad del personal del sistema
de las Naciones Unidas y también para atender a las necesidades consignadas en los
llamamientos unificados, sin perjuicio de los resultados de las deliberaciones sobre
la financiación de la seguridad que celebra la Asamblea General;
28. Recuerda la importancia fundamental que tienen los recursos de
telecomunicaciones para aumentar la seguridad del personal de asistencia
6
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents