A/RES/52/234 Página 4 "9. El personal proporcionado gratuitamente no podrá supervisar a los funcionarios en el ejercicio de sus funciones oficiales ni participar en la adopción de decisiones que afecten a la condición, los derechos y las prestaciones de los funcionarios. Se exceptúan únicamente los casos en que el personal proporcionado gratuitamente tenga funciones directivas respecto de funcionarios que lo asistan directamente."; 18. Decide también añadir lo siguiente al final de la primera oración del párrafo 12 del informe10: "a menos que se produzcan circunstancias excepcionales ajenas al control del Secretario General, en cuyo caso deberá obtenerse la aprobación de la Asamblea General para mantener al personal proporcionado gratuitamente más allá de ese plazo"; 19. Lamenta que los representantes del Secretario General hayan proporcionado a la Quinta Comisión información contradictoria e incompatible sobre este asunto, que ha afectado negativamente a las deliberaciones de la Comisión y ha dificultado la adopción de decisiones fundadas y oportunas; 20. Decide reanudar el examen de la cuestión del personal proporcionado gratuitamente en la tercera parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones. 88a. sesión plenaria 26 de junio de 1998