A/RES/54/97 Page 2 prévention et à l’atténuation des grandes catastrophes technologiques et autres catastrophes qui ont des effets néfastes pour l’environnement, aux secours en cas de catastrophe et à l’aide au relèvement, afin de permettre aux pays touchés de mieux faire face aux situations de cette nature, et se félicitant des engagements souscrits en réponse à l’appel lancé par le Secrétaire général à l’occasion du dixième anniversaire de l’accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, Consciente de la persistance des effets à long terme de la catastrophe de la centrale nucléaire de Tchernobyl, qui a été un accident technologique majeur par son ampleur et a entraîné des conséquences et problèmes humanitaires, environnementaux, sociaux, économiques et sanitaires par lesquels chacun est concerné et auxquels on ne saurait remédier sans une coopération internationale large et active et sans que l’action menée dans ce domaine soit coordonnée aux niveaux international et national, Soulignant qu’il incombe au premier chef aux gouvernements des pays touchés de faciliter les activités visant à atténuer les conséquences humanitaires de la catastrophe de Tchernobyl, notamment les efforts déployés par les organisations non gouvernementales pour apporter une aide humanitaire, Se déclarant profondément préoccupée par les nouvelles manifestations des répercussions de la catastrophe de Tchernobyl sur la vie et la santé des populations, en particulier des enfants, dans les zones touchées du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l’Ukraine, ainsi que d’autres pays touchés par la catastrophe, Prenant en considération les constatations et les résultats de la visite du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires qui s’est rendu en octobre 1998 dans les zones touchées du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l’Ukraine, Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l’application de la résolution 52/1722, Notant que l’Ukraine est disposée en principe à fermer la centrale nucléaire de Tchernobyl avant la fin de 2000, conformément au mémorandum d’accord entre les gouvernements des pays membres du Groupe des Sept, la Commission des communautés européennes et le Gouvernement ukrainien concernant la fermeture de la centrale, et ayant à l’esprit l’appui déjà apporté à cette fin par un certain nombre de pays et d’organisations internationales ainsi que la nécessité d’un appui supplémentaire de la part des pays et organisations internationales concernés, 1. Prie le Secrétaire général de continuer de s’employer à donner suite à ses résolutions sur la question et de maintenir, au moyen des mécanismes de coordination existants et en particulier par l’intermédiaire du Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl, une étroite coopération avec les organismes des Nations Unies, ainsi qu’avec les organismes régionaux et autres organismes intéressés, en vue d’encourager les échanges réguliers d’information, la coopération et la coordination des efforts multilatéraux et bilatéraux menés dans ces domaines, tout en exécutant des programmes et projets précis, notamment dans le cadre des accords et arrangements pertinents; 2 A/54/449. /...