A/RES/54/97 Page 3 2. Invite les États, en particulier les pays donateurs, les institutions financières multilatérales intéressées et tous les autres éléments concernés de la communauté internationale, y compris les organisations non gouvernementales, à continuer d’apporter leur soutien au Bélarus, à la Fédération de Russie et à l’Ukraine dans l’action que mènent ces pays pour atténuer les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl et à accorder une attention particulière à l’Appel des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl, lancé en avril 1999; 3. Souligne qu’il importe que les autorités des pays touchés facilitent la tâche des organisations humanitaires, notamment les organisations non gouvernementales, qui s’emploient à atténuer les conséquences humanitaires de la catastrophe de Tchernobyl, en coopérant pleinement avec elles et en secondant leurs efforts, note les mesures déjà prises à cet égard par les gouvernements des pays touchés et engage ceux-ci à prendre encore d’autres dispositions pour simplifier les procédures internes qui entrent en jeu et à trouver des moyens d’améliorer l’efficacité de leurs mécanismes permettant d’exempter de droits de douane et autres droits les marchandises fournies gracieusement au titre de l’assistance humanitaire par des organisations humanitaires, notamment des organisations non gouvernementales; 4. Se félicite de l’action menée par l’Organisation des Nations Unies, avec la coopération des Gouvernements du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l’Ukraine, pour promouvoir le Programme interorganisations d’assistance internationale aux zones touchées par l’accident de Tchernobyl; 5. Se félicite également de la convocation par l’Organisation des Nations Unies d’une série de réunions internationales spécialement consacrées à Tchernobyl, en vue de mobiliser un appui supplémentaire en faveur des populations du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l’Ukraine touchées par la catastrophe de la centrale nucléaire de Tchernobyl, et exhorte la communauté internationale et les gouvernements des pays touchés à continuer de contribuer à la mise en œuvre des projets visés par le programme interorganisations susmentionné; 6. Exprime sa gratitude pour les contributions versées pour le financement du plan visant à assurer la protection de l’environnement au moyen du sarcophage qui recouvre ce qui reste du réacteur détruit de la centrale de Tchernobyl, et sollicite des contributions supplémentaires à ce plan; 7. Se félicite que les chefs d’État et de gouvernement des sept pays les plus industrialisés et l’Union européenne, réunis à Cologne (Allemagne) en juin 1999, aient décidé d’aider à faire en sorte que le plan susmentionné continue d’être financé et que les travaux entrepris se poursuivent, et, à cet égard, accueille avec satisfaction la convocation de la conférence pour les annonces de contributions qui se tiendra en Allemagne en mai 2000; 8. Prend note avec satisfaction des activités du Centre international pour Tchernobyl3, créé en Ukraine avec la participation active du Bélarus et de la Fédération de Russie, qui renforce sensiblement les moyens dont la communauté internationale dispose pour étudier et atténuer le plus possible les conséquences de pareils accidents, et invite toutes les parties intéressées à prendre part aux activités de ce centre; 3 Nouvelle appellation du Centre scientifique et technique international pour l’étude des accidents nucléaires et radiologiques. /...