A/RES/49/139 Page 5 B Participation de volontaires, les "Casques blancs", aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l’Organisation des Nations Unies L’Assemblée générale, Confirmant ses résolutions 46/182 du 19 décembre 1991, en particulier des principes directeurs figurant dans l’annexe, 47/168 du 22 décembre 1992 et 48/57 du 14 décembre 1993, Rappelant la résolution 1993/205 du Conseil économique et social, en date du 12 février 1993, et les conclusions adoptées d’un commun accord lors du débat que le Conseil a consacré en 1993 aux questions de coordination 4/, ainsi que la décision 1994/291 du Conseil, en date du 27 juillet 1994, Rappelant également ses résolutions 45/264 du 13 mai 1991 et 48/162 du 20 décembre 1993, Consciente, étant donné que les catastrophes naturelles et autres calamités deviennent de plus en plus fréquentes et revêtent une ampleur et une complexité croissantes, de la nécessité de mettre pleinement à profit l’appui que les pays pourraient apporter individuellement, à tout moment, pour aider l’Organisation des Nations Unies dans ses activités d’assistance humanitaire d’urgence, ainsi que pour faciliter une transition sans heurt entre la phase des secours et celle du relèvement, de la reconstruction et du développement, Consciente également qu’il importe que les pays soient dotés de davantage de moyens de prévenir les catastrophes, de s’y préparer et d’en atténuer les effets lorsqu’elles surviennent, et qu’il importe aussi de faire disparaître la misère dans les pays en développement, afin qu’ils soient moins vulnérables, Saluant des initiatives nationales, comme la création de corps de volontaires nationaux, les "Casques blancs", qui dotent les pays en développement de davantage de moyens pour appuyer à tout moment les activités d’assistance humanitaire d’urgence entreprises par les Nations Unies, ainsi que pour faciliter la transition sans heurt entre la phase des secours et celle du relèvement, de la reconstruction et du développement, Ayant conscience du rôle que jouent les Volontaires des Nations Unies, notamment pour mobiliser les ressources nécessaires aux secours humanitaires, à l’oeuvre de relèvement et à la coopération technique pour le développement, 1. Note avec satisfaction les initiatives que la communauté internationale a prises afin de faciliter une intervention rapide et appropriée en cas de situations d’urgence humanitaire et de fournir un appui efficace aux efforts de relèvement et de développement des pays touchés; ____________ 4/ Voir Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément n 3 (A/48/3/Rev.1), chap. III. /...