A/RES/55/33 1. Réaffirme que les instances internationales s’occupant du désarmement doivent tenir dûment compte des normes pertinentes relatives à l’environnement lorsqu’elles négocient des traités et des accords de désarmement et de limitation des armements et que tous les États doivent contribuer pleinement, par leurs actes, à assurer le respect de ces normes dans l’application des traités et des conventions auxquels ils sont parties; 2. Demande aux États d’adopter des mesures unilatérales, bilatérales, régionales et multilatérales qui puissent contribuer à assurer l’application des progrès scientifiques et techniques dans le contexte de la sécurité internationale, du désarmement et autres domaines connexes, sans porter atteinte à l’environnement ou à son apport efficace à la réalisation du développement durable; 3. Prend note avec satisfaction des informations communiquées par les États Membres sur l’application des mesures qu’ils ont adoptées pour promouvoir les objectifs envisagés dans la présente résolution 40; 4. Invite tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général des informations sur les mesures qu’ils ont adoptées pour promouvoir les objectifs envisagés dans la présente résolution, et demande au Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-sixième session, un rapport contenant ces informations; 5. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée «Respect des normes relatives à l’environnement dans l’élaboration et l’application des accords de désarmement et de maîtrise des armements». 69 e séance plénière 20 novembre 2000 L R ELATION ENTRE LE DÉSARMEMENT ET LE DÉVELOPPEMENT L’Assemblée générale, Rappelant les dispositions du Document final de sa dixième session extraordinaire 31 concernant la relation entre le désarmement et le développement, Rappelant également l’adoption, le 11 septembre 1987, du Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement 41, Rappelant en outre ses résolutions 49/75 J du 15 décembre 1994, 50/70 G du 12 décembre 1995, 51/45 D du 10 décembre 1996, 52/38 D du 9 décembre 1997, 53/77 K du 4 décembre 1998 et 54/54 T du 1 er décembre 1999, Ayant à l’esprit le Document final de la douzième Conférence des chefs d’État ou de gouvernement des pays non alignés, tenue à Durban (Afrique du Sud) du 29 août au 3 septembre 1998 42, et le Document final de la treizième Conférence 40 Voir A/55/129. Publication des Nations Unies, numéro de vente: F.87.IX.8. 42 A/53/667-S/1998/1071, annexe I. 41 18