A/RES/53/242
Página 3
1. Acoge con beneplácito los esfuerzos emprendidos para fortalecer a las Naciones Unidas en la
esfera del medio ambiente y los asentamientos humanos y, en ese contexto, toma nota de la orientación
general de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre el medio ambiente
y los asentamientos humanos1, en las que se proponen medidas que han de adoptar el Secretario General,
el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Director
Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) y toma nota
también de las recomendaciones que figuran en la sección IV del informe;
2. Pide al Secretario General que fortalezca la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, única
sede de las Naciones Unidas situada en un país en desarrollo, proporcionándole el apoyo necesario y
recursos financieros estables, suficientes y previsibles, entre otras cosas, proponiendo el examen por la
Asamblea General de recursos adicionales en el presupuesto ordinario, de conformidad con lo previsto,
en su resolución 52/220, de 22 de diciembre de 1997, y teniendo debidamente en cuenta los
procedimientos presupuestarios apropiados de las Naciones Unidas;
3. Alienta al Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi a que adopte
medidas encaminadas a aumentar el nivel de utilización de la Oficina y, a ese respecto, alienta a otros
organismos, fondos y programas a que estudien la posibilidad de aumentar la utilización de las
instalaciones de la Oficina para sus actividades;
4. Hace un llamamiento al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y al Centro
de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) para que aumenten su cooperación y
fortalezcan la coordinación de sus actividades, en el marco de sus respectivos mandatos e identidades
programáticas y orgánicas separadas, así como de sus Directores Ejecutivos respectivos;
5. Respalda la propuesta del Secretario General relativa al establecimiento de un grupo de gestión
ambiental a fin de mejorar la coordinación interinstitucional en la esfera del medio ambiente y los
asentamientos humanos, y pide al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros y los
miembros del Comité Administrativo de Coordinación, elabore el mandato, las atribuciones, los criterios
apropiados relacionados con la composición y métodos de trabajo flexibles y eficaces en función de los
costos del grupo de gestión ambiental propuesto, y los presente a la Asamblea General para su examen
en el quincuagésimo cuarto período de sesiones;
6. Acoge con beneplácito la propuesta de instituir un foro mundial sobre el medio ambiente, de
nivel ministerial y periodicidad anual, constituido por el Consejo de Administración del Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente en los años en que éste celebre sus períodos ordinarios y que
en los años alternos el foro adopte la forma de un período extraordinario de sesiones del Consejo de
Administración, en el que los participantes puedan reunirse para examinar las cuestiones de política
importantes y nuevas en la esfera del medio ambiente, teniendo debidamente en cuenta la necesidad de
velar por el funcionamiento eficaz y eficiente de los mecanismos de gestión del Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente, así como las posibles consecuencias financieras, y la necesidad de
mantener la función de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible como foro principal para los debates
de política de alto nivel sobre el desarrollo sostenible;
/...