A/RES/59/265
constituyen el grueso de los documentos publicados, y pide al Secretario General
que aliente el cumplimiento de las directrices establecidas en el párrafo 15 de su
resolución 53/208 B, en la medida de lo posible, para esos documentos, y le presente un
informe al respecto por conducto del Comité de Conferencias;
5.
Recuerda los párrafos 25 a 28 de la sección III de su resolución 57/283 B
y el párrafo 10 de la sección III de su resolución 58/250, e insta al Secretario General
a que prosiga las consultas mencionadas en ese contexto con miras a examinar la
posible ampliación de la distribución electrónica de los documentos, manteniendo al
mismo tiempo la distribución de documentos impresos, cuando sea necesario, y le
presente un informe al respecto por conducto del Comité de Conferencias;
6.
Observa con preocupación que no se cumple la norma de que los
documentos para reuniones deben ser distribuidos simultáneamente en todos los
idiomas oficiales;
Pide al Secretario General que vele por que las normas relativas a la
7.
distribución simultánea de documentos en todos los idiomas oficiales se apliquen
tanto a la distribución de copias impresas de los documentos para reuniones como
a su incorporación en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones
Unidas y en el sitio de las Naciones Unidas en la Web, de conformidad con el
párrafo 5 de la sección III de su resolución 55/222;
Observa con preocupación que no se cumple el artículo 59 de su
8.
reglamento y pide al Secretario General que las resoluciones que apruebe sean
transmitidas a los Estados Miembros en el plazo de quince días después de la
clausura del período de sesiones;
Decide que se otorgue prioridad a la publicación de documentos sobre
9.
cuestiones de planificación y cuestiones presupuestarias y administrativas que la
Asamblea General debe examinar con urgencia;
IV
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
1.
Pide al Secretario General que vele por que se presten servicios de
traducción e interpretación de la más alta calidad en todos los idiomas oficiales;
2.
Observa con reconocimiento que se mantiene la práctica de celebrar
reuniones de información con los Estados Miembros para consultarles acerca del
mejoramiento de los servicios de idiomas y de la intención de abrir otros cauces de
comunicación respecto de la terminología empleada y la calidad de los servicios
prestados, y pide al Secretario General que organice reuniones de esa índole dos
veces al año en un entorno más adecuado y con servicios de interpretación, de
haberlos disponibles;
3.
Pide al Secretario General que, al contratar personal temporario en los
servicios de idiomas, se asegure de que todos los servicios de idiomas reciban el
mismo trato y les sean proporcionados recursos y condiciones de trabajo igualmente
favorables con miras a lograr que los servicios que presten sean de la mayor calidad,
respetando plenamente las características particulares de los seis idiomas oficiales y
teniendo en cuenta el volumen de trabajo de cada servicio;
Reitera su petición al Secretario General de que siga estudiando la
4.
utilización de nuevas tecnologías, como la traducción asistida por computadora, a
distancia y ex situ, y el reconocimiento de voz, en los seis idiomas oficiales a fin de
7
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents