A/RES/74/130
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Refugiados
repatriación voluntaria, complementada, según sea necesario, con asistencia para la
rehabilitación y el desarrollo a fin de facilitar una reintegración sostenible;
45. Expresa preocupación por las dificultades particulares que atraviesan los
millones de refugiados que llevan largo tiempo en esa situación, reconoce con
profunda preocupación que la duración media de la estancia ha seguido creciendo y
pone de relieve la necesidad de redoblar los esfuerzos y la cooperación
internacionales para encontrar enfoques prácticos e integrales que permitan resolver
la difícil situación de los refugiados y ofrecerles soluciones duraderas, de
conformidad con el derecho internacional y sus resoluciones pertinentes;
46. Reconoce la importancia de lograr soluciones duraderas a las situaciones
de los refugiados y, en particular, la necesidad de hacer frente en este proceso a las
causas fundamentales de los desplazamientos de refugiados;
47. Alienta a la Oficina del Alto Comisionado a que siga esforzándose, en
cooperación con los países que acogen a refugiados y los países de origen, así como
con sus respectivas comunidades locales, los organismos competentes de las Naciones
Unidas, las organizaciones internacionales e intergubernamentales, las
organizaciones regionales, según proceda, las organizaciones no gubernamentales y
los agentes de desarrollo, para promover activamente soluciones duraderas,
particularmente en casos de refugiados que llevan largo tiempo en esa situación,
centrándose en su regreso sostenible, oportuno, voluntario, seguro y digno, que
abarque actividades de repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción, y
alienta a los Estados y a otras instancias pertinentes a que sigan apoyando esos
esfuerzos, entre otras cosas mediante la asignación de fondos;
48. Recuerda el carácter puramente humanitario y apolítico de la Oficina del
Alto Comisionado para los Refugiados, exhorta a la comunidad internacional y a la
Oficina a redoblar los esfuerzos por promover y facilitar, cuando se considere que las
circunstancias imperantes son idóneas, el regreso voluntario, dignificado y en
condiciones seguras de los refugiados, mediante su elección libre e informada, y de
forma sostenible, a sus países de origen, y alienta a la Oficina y, cuando proceda, a
otros organismos de las Naciones Unidas a movilizar recursos adicionales a este
respecto;
49. Expresa preocupación por el reducido número de repatriaciones
voluntarias que ha habido hasta ahora, alienta el enfoque orientado a soluciones
adoptado por la Oficina del Alto Comisionado para apoyar la sostenibilidad de la
repatriación y la reintegración voluntarias, incluso desde el comienzo mismo del
desplazamiento, y a ese respecto insta a la Oficina a que siga reforzando las alianzas
con los Gobiernos y los agentes de desarrollo nacionales, así como las instituciones
financieras internacionales;
50. Reconoce, en el contexto de la repatriación voluntaria, la importancia de
que en el país de origen se hagan esfuerzos serios, incluida la asistencia para la
rehabilitación y el desarrollo, a fin de fomentar el regreso voluntario, seguro y digno
y la reintegración sostenible de los refugiados y asegurar el restablecimiento de la
protección a nivel nacional;
51. Reconoce con aprecio las medidas voluntarias adoptadas por varios países
de acogida para facilitar la residencia permanente y la naturalización de refugiados y
exrefugiados;
52. Exhorta a los Estados, con ayuda de las partes interesadas pertinentes, a
que creen mayores oportunidades de reasentamiento como solución duradera, amplíen
la base de países e instancias que participan y expandan el alcance y el tamaño del
reasentamiento, con la máxima protección y calidad posible, como instrumento
8/10
19-22225