A/RES/74/252
Plan de conferencias
20. Reconoce que, cuando las reuniones comienzan con retraso o finalizan
antes de lo previsto, el índice de utilización de los servicios de interpretación por esos
órganos se ve afectado considerablemente, invita a las secretarías y las mesas de los
órganos a que presten la debida atención a este respecto, y acoge con beneplácito sus
esfuerzos por informar oportunamente a la Secretaría de esos cambios a fin de que
los servicios de conferencias puedan reasignarse sin dificultad a otras reuniones;
21. Solicita al Comité de Conferencias que celebre consultas con los órganos
cuyo índice de utilización de los recursos asignados haya estado sistemáticamente por
debajo de la cifra de referencia aplicable durante los seis últimos años, con miras a
formular recomendaciones apropiadas a fin de lograr una utilización óptima de los
recursos de los servicios de conferencias;
22. Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por el Secretario General
para incrementar la utilización de los recursos de los servicios de conferencias y, en
este sentido, alienta al Secretario General a que aumente la eficiencia de la prestación
de servicios de conferencias y la informe al respecto en su septuagésimo quinto
período de sesiones;
23. Solicita al Secretario General que celebre consultas con los Estados
Miembros sobre las iniciativas que repercuten en la utilización de los servicios y las
instalaciones de conferencias;
24. Solicita también al Secretario General que continúe señalando a los
órganos con derecho a reunirse “cuando lo necesiten” la necesidad de seguir
mejorando la utilización de los servicios de conferencias, y solicita además al
Secretario General que la informe en su septuagésimo quinto período de sesiones
sobre la prestación de esos servicios a dichos órganos;
25. Reconoce la importancia que revisten las reuniones de las agrupaciones
regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros para el buen
funcionamiento de los períodos de sesiones de los órganos intergubernamentales,
solicita al Secretario General que vele por que, en la medida de lo posible, se atiendan
todas las solicitudes de servicios de conferencias para las reuniones de las
agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros, y
solicita al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias que
comunique lo antes posible a los solicitantes la disponibilidad de servicios de
conferencias, incluidos los de interpretación, así como cualquier cambio que pueda
surgir antes de la celebración de las reuniones;
26. Observa el aumento general del porcentaje de reuniones celebradas por
agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros a las
que se prestaron servicios de interpretación en los cuatro lugares de destino
principales en 2018, y solicita al Secretario General que siga empleando formas
innovadoras de resolver las dificultades causadas por la falta de servicios de
interpretación para algunas de esas reuniones y que la informe al respecto en su
septuagésimo quinto período de sesiones;
27. Insta una vez más a los órganos intergubernamentales a que en la etapa de
planificación tengan en cuenta las reuniones de las agrupaciones regionales y otras
agrupaciones importantes de Estados Miembros, prevean la celebración de esas
reuniones en sus programas de trabajo y notifiquen cualquier cancelación al
Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias con la suficiente
antelación para que los recursos de los servicios de conferencias que no se utilicen
puedan reasignarse, en la medida de lo posible, a las reuniones de agrupaciones
regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros;
4/15
19-22680