Plan de conferencias
A/RES/74/252
los examine el Consejo, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General
36/117 A, de 10 de diciembre de 1981, 51/211 A a E, de 18 de diciembre de 1996,
52/214, de 22 de diciembre de 1997, 53/208 A a E, de 18 de diciembre de 1998, y
59/265, y solicita al Secretario General que asegure la prestación del apoyo necesario
a esos efectos y que la informe al respecto en su septuagésimo quinto período de
sesiones;
64. Reitera lo dispuesto en el párrafo 8 del anexo de su resolución 2 (I), de 1
de febrero de 1946, relativa al Reglamento concerniente a idiomas, a saber, que todas
las resoluciones y otros documentos importantes serán publicados en los seis idiomas
oficiales y que, si lo solicita un representante, cualquier otro documento será
traducido a uno o a todos los idiomas oficiales;
65. Reitera también la importancia de la publicación simultánea de los
documentos en todos los idiomas oficiales y acoge con beneplácito que todos los
lugares de destino hayan cumplido esta norma al 100 % en 2018, y reitera su solicitud
de que el Secretario General vele por que se respeten estrictamente las normas
relativas a la publicación simultánea de los documentos en los seis idiomas oficiales,
tanto en lo referente a la distribución de copias impresas de la documentación para
reuniones como a su publicación en el Sistema de Archivo de Documentos y en el
sitio web de las Naciones Unidas;
66. Solicita al Secretario General que siga adoptando medidas para la
publicación oportuna y simultánea de los documentos en los seis idiomas oficiales;
67. Observa que la distribución del volumen de trabajo se ha ampliado para
incluir el procesamiento de textos, además de la traducción y la revisión editorial, y
solicita al Secretario General que siga estudiando el modo de promover la distribución
del volumen de trabajo entre los cuatro lugares de destino principales y que la informe
al respecto en su septuagésimo quinto período de sesiones;
68. Pone de relieve que los principales objetivos del Departamento de la
Asamblea General y de Gestión de Conferencias son proporcionar documentos de
gran calidad de manera oportuna en todos los idiomas oficiales, de conformidad con
la reglamentación establecida, así como servicios de conferencias de gran calidad a
los Estados Miembros en todos los lugares de destino con sedes, y alcanzar esos
objetivos de la manera más eficiente y eficaz en función del costo que sea posible, de
conformidad con sus resoluciones pertinentes;
69. Pone de relieve también la importancia de mejorar la rendición de cuentas
dentro de la Secretaría respecto de la puntualidad en la presentación y publicación de
los documentos;
70. Solicita al Secretario General que siga incluyendo en los pactos del
personal directivo superior el nuevo indicador estándar de gestión relacionado con la
puntualidad en la presentación de la documentación oficial de los órganos
intergubernamentales y de expertos, y que incluya información al respecto en futuros
informes sobre los progresos de la rendición de cuentas;
71. Solicita también al Secretario General que incluya en futuras propuestas
presupuestarias información relacionada con la puntualidad en la presentación de la
documentación necesaria para las reuniones de los órgano s intergubernamentales y
de expertos pertinentes;
72. Reafirma la decisión que adoptó en la sección III, párrafo 9, de su
resolución 59/265 de que se otorgue prioridad a la publicación en los seis idiomas
oficiales de los documentos sobre cuestiones de planificación y cuestiones
presupuestarias y administrativas que deba examinar con urgencia;
19-22680
9/15
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents